Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
He had heard them come in sometime after ten, boozed up on expensive wine and stuffed with French food, arguing about him.
Había oído cómo entraban en la casa en algún momento después de las diez, llenos de comida francesa y un poco borrachos de vino caro, y había oído como discutían sobre él.
Her eyes were wide with shock, and her knuckles were against her lips, like a nymph surprised by Pan, or centaurs, or a boozed-up husband emerging from the wardrobe.
Tenía los ojos abiertos de par en par por la conmoción y los nudillos metidos en la boca, como una ninfa sorprendida por Pan o los centauros o un marido borracho saliendo del armario.
'It was six years ago. People move on . 'We spoke to the owner of one site,' Ward said. 'He hadn't been there when Rico was around, but he'd heard stories: all-night parties, boozed-up arguments.
Son hechos de hace seis años y la gente cambia de lugar. —Hablamos con el dueño de un camping que no estaba allí en tiempos de Rico —añadió Allan Ward—, pero que había oído comentarios sobre fiestas que duraban toda la noche y peleas de borrachos.
It was the return of physical strength—and at just the time when, sitting apprehensively, watching those two stoned boys and that beautiful scarred stitched-up man, I had seen myself, with weird detachment, in the society of corruption: the baron, the butcher, the boozed-up boyfriend, and most corrupt of all the photographer.
Todo esto se debía al retorno de la fuerza física, y precisamente cuando estaba sentado allí, aprensivo, mirando a los dos chicos drogados y al hombre hermoso a pesar de sus cicatrices, me vi a mí mismo con una extraña objetividad, en la sociedad de la corrupción: el barón, el carnicero, el amigo borracho y -el más corrupto de todos- el fotógrafo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test