Übersetzung für "bootlessness" auf spanisch

Bootlessness

• sin botas

Übersetzungsbeispiele

sin botas

Forewarned was forearmed, and he sneaked silently, on his bootless feet, into the alley that angled behind the church.
Hombre prevenido, vale por dos, y se escabulló en silencio, sin botas, hacia la callejuela que había tras la iglesia.

Reacher nudged his left boot into the gap, and then turned to follow. He ran bootless and quiet behind the guy and then overtook him and wrenched open the first cell door he came to.
Reacher puso la bota izquierda en el quicio para impedirlo; luego, dio media vuelta y salió detrás del soldado. Corría sin botas, en silencio. Alcanzó al soldado y abrió la puerta de la primera celda con la que se topó.

Then, as suddenly, they stopped and he somersaulted right on over the mare’s head with his forward momentum, landing where he lies now, flat on his back, staring up at the indifferent stars, hatless, bootless, unarmed, and unable to imagine ever rising again, the mercurial black mare long since vanished into the night, as though, having brought him this far and dropped him, her job was done.
Entonces, con la misma brusquedad, se detuvieron y él, impulsado hacia delante, dio una voltereta por encima de la cabeza del caballo, aterrizando justo donde yace ahora, de espaldas, mirando a las indiferentes estrellas, sin sombrero, sin botas, sin armas e incapaz de imaginar cómo podría ponerse de nuevo en pie, con la voluble yegua negra ya desaparecida hace mucho en la noche, como si, después de traerlo hasta ahí y dejarlo tirado, hubiera concluido su trabajo.