Übersetzung für "bookmark" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
It also produced print materials including bookmarks, brochures and newspaper advertisements on a variety of issues for public distribution.
También produjo materiales impresos, entre ellos marcadores de libros, folletos y anuncios de prensa sobre diversas cuestiones que se distribuyeron al público.
In Australia, a prestamped envelope and a bookmark with the Year logo were created, and several events were organized to improve awareness among youth and university students.
En Australia se crearon un sobre sellado y un marcador con el logo del Año y se organizaron varios actos para fomentar la conciencia del Año entre los jóvenes y los estudiantes universitarios.
These websites include multimedia web 2.0 features and social networking and bookmarking tools and allow users to post comments and participate in discussions.
Esos sitios web cuentan con funcionalidades multimedia web 2.0 y herramientas de redes y marcadores sociales que permiten a los usuarios enviar comentarios y participar en debates.
A bookmark containing information about UNCROC and some starter questions was also sent to approximately 750 Ministry of Youth Affairs Student Representatives in schools.
347. También se envió a unos 750 representantes estudiantiles del Ministerio de Asuntos de la Juventud en las escuelas un marcador de libros en el que figuraban información acerca de la Convención sobre los Derechos del Niño y algunas preguntas orientativas.
The Department produced a dedicated website that featured messages of the Secretary-General, a downloadable poster and bookmark, and a selection of videos.
El Departamento creó un sitio web especial que presentaba los mensajes del Secretario General, un cartel y un marcador de libros descargables, y una selección de vídeos.
All CSW identified were counselled, condoms and CDCU bookmarks with information on them were distributed the sex workers.
Todas las personas identificadas como profesionales del sexo recibieron asesoramiento, condones y marcadores de libros de la Dependencia con información pertinente.
:: The Anti-Human Trafficking Unit had bookmarks, leaflets and information cards printed for widespread distribution.
La Dependencia contra la trata de personas ha publicado marcadores de libros, folletos y tarjetas informativas de distribución masiva.
Newsletters and bookmarks have been published and other promotional items are being designed.
Se han publicado boletines y marcadores y se están preparando otros materiales de promoción.
(d) A global content repository (documents, bookmarks, multimedia, news);
d) Un repositorio de contenidos mundial (documentos, marcadores de páginas, componentes multimedia, noticias);
The Council has a resource library and is distributing its antiracism bookmark throughout Island communities.
Tiene una biblioteca de medios docentes y está distribuyendo un marcador de libros antirracista por todas las comunidades de la Isla.
But the bookmark was lying on the seat of my armchair.
Pero el marcador descansaba sobre el asiento de la misma.
Papers were folded between the book’s pages, bookmarks.
Había papeles doblados entre las páginas del libro, marcadores.
There's even a black leather bookmark, see?' 'Oh, that's a bookmark, is it?' said the Chair of Indefinite Studies, who had been watching it nervously.
Incluso tiene un marcador de cuero negro, ¿ven? –Ah, así que eso es un marcador... –dijo Estudios Indefinidos, que lo había estado contemplando nerviosamente.
‘Only as a very large bookmark, sir.’
—Sólo como marcador de libros de tamaño extra-grande, señor. —Muy bien.
He takes out his tablet, opens a bookmark, and hands it to her.
Scott saca su tablet, abre un marcador y se la pasa.
If their sewing is like a book being read, the needle is a bookmark.
Si su costura es como la lectura de un libro, la aguja es una especie de marcador de página.
Substantiv
And she's bookmarked certain poems with crosswords cut from the Oxford Mail.
Y ella señalo ciertos poemas con crucigramas cortados del Oxford Mail.
someone must have used the flaps for bookmarks.
Alguien debía haber usado las solapas como señal al dejar de leer.
He opened his Seneca again to the place where he had left his bookmark.
Y volvió a abrir el libro de Séneca por la señal de la página en que lo había dejado.
She smiled to herself when she saw the bookmark placed well along in the pages of Ivanhoe.
Sonrió para sus adentros cuando vio la señal colocada entre unas páginas avanzadas de Ivanhoe.
He found his bookmark in the pages of Lacemaking Through the Ages, and read a few pages.
Encontró la señal entre las páginas de El arte del encaje a lo largo de los siglos, y leyó unas cuantas páginas.
He shut the book without using the bookmark, and of course no dog ear, since it was Turgenev.
Wolfe cerró el libro sin poner la señal en la página, puesto que era Turgueniev, leído varias veces.
What books were around had nothing in them, no envelopes, no bookmarks or paper of any sort.
Los libros que se encontraban en la estancia no mostraban, tampoco, señal alguna. Ni un punto, ni un pedazo de papel.
Once Lucien picked up a book that the thief had been reading, and saw a sprig of absinthe leaves used as a bookmark.
Una vez Lucien recogió un libro que el ladrón había estado leyendo y vio una ramita de ajenjo utilizada como señal.
On the desk itself, with a bookmark in it, was a manual called Hap-Penis: Surgical Techniques in Female-to-Male Sex Reassignment.
Encima de la mesa, con una señal de lectura en el interior, había un manual titulado Pene oculto: técnicas quirúrgicas para la reasignación sexual de hembra a varón.
He picked it up and looked at it: a coloured postcard – advertising a 'hair and beauty salon' off Sloane Street – was being used as a bookmark.
lo cogió y, al ojearlo, descubrió una tarjeta de colores que anunciaba un «salón de belleza y peluquería» de Sloane street, a guisa de señal.
My mind turned back to the journey I had made with Shelley and Claire, who returns to this story like a bookmark – not the text, but a marker of some kind.
Mis pensamientos me llevaron de vuelta al viaje que había realizado con Shelley y Claire, quien regresa a esta historia a modo de marcapáginas: no como texto en sí, sino como señal.
Substantiv
The exhibition, comprising approximately 70 photographs, is accompanied by an awareness-raising talk for associations and the media and an intensive publicity campaign based on informative material such as calendars, postcards, and bookmarks.
La exposición, de aproximadamente unas 70 fotografías, va acompañada de una charla de sensibilización que permita acercarse más de cerca a los colectivos interesados y medios de comunicación así como una intensa actividad publicitaria consistente en la edición de material informativo y divulgativo - calendarios, postales, marcapáginas.
141. Detailed information on the contents of National Plans in force between 2007 - 2010 and reports on their implementation can be found at the website: www.msw.gov.pl/thb (bookmark: documents).
141. Una información detallada sobre el contenido de los planes nacionales que estuvieron en vigencia en el período 2007-2010 y sobre su aplicación puede encontrarse en el sitio web www.msw.gov.pl/thb (marcapáginas: documents).
486. In February 2009 a website for crime victims was launched where victims may obtain information about their rights in criminal proceedings (the bookmark "Informator pokrzywdzonego" [Guidebook of a victim]) and information about Centres and other institutions offering assistance to victims on a local level.
486. En febrero de 2009 se abrió un sitio web para víctimas de delitos en el que estas personas pueden obtener información sobre sus derechos en las acciones penales y sobre los Centros y otras instituciones que ofrecen asistencia a las víctimas a nivel local; el marcapáginas es Informator pokrzywdzonego (Manual de la víctima).
Some of the publications are uploaded on the website of the Ombudsman in the bookmark "e-poradniki" [e-guidebooks].
Algunas de las publicaciones han sido integradas en el sitio web del Defensor en el marcapáginas e-poradniki (e-guías).
Those held most regularly are the bookmark competition and the story-telling competition.
De estos, los que se organizan con mayor regularidad son el concurso de marcapáginas y el concurso de narración.
36. For the 2013 commemoration, the Department of Public Information created a visual identity, a commemorative poster, banners, bookmarks, T-shirts and postcards depicting the theme "Forever free: celebrating emancipation".
36. Para las actividades conmemorativas de 2013, el Departamento de Información Pública creó una imagen distintiva, un cartel conmemorativo, pancartas, marcapáginas, camisetas y postales en los que se reproduce el tema "Libres para siempre: celebrando la emancipación".
The Victorian Office for Disability has developed a plain English guide to the Convention, as well as bookmarks that promote individual articles of the Convention.
La Oficina de Asuntos de Discapacidad de Victoria confeccionó una guía sencilla en inglés de la Convención, así como marcapáginas que promueven determinados artículos de la misma.
Lawrence), but the bookmarks never seemed to advance.
Lawrence), pero parecía que los marcapáginas nunca avanzaban.
I normally use string for bookmarks, not pictures.
Normalmente utilizo cintas como marcapáginas, no fotos.
At the passage indicated by the bookmark, there are horrors indeed.
El punto en que el librero ha colocado el marcapáginas está lleno de horrores.
He placed a bookmark in the book and set it on the table. “To see you.”
Puso un marcapáginas en el libro y lo dejó encima de la mesa. —Verte.
a bookmark suspiciously like a tongue flicked back into the binding.
Un marcapáginas sospechosamente parecido a una lengua chasqueó, volviendo a enterrarse en la encuadernación.
He put a bookmark in, closed it and handed the old volume to his companion.
Colocó el marcapáginas, cerró el viejo tomo y se lo ofreció a su compañero.
She closed her book after placing her bookmark to mark her page.
Ella cerró el libro tras dejar el marcapáginas en su lugar.
Substantiv
The single red satin fiber was the sort that could've come from a ribbon bookmark in an old book, as could the gold leaf.
La única fibra de satén rojo podía proceder de la cinta de registro de un libro antiguo, como también la hoja dorada.
But Eddie Fislinger, the gospeler, fortified with just such a pebble-leather Bible (bookmarks of fringed silk and celluloid smirking from the pages) as his Sunday School teachers had wielded when they assured him that God was always creeping about to catch small boys in their secret thoughts--this armored Eddie was an official, and Elmer listened to him uneasily, never quite certain that he might not yet find himself a dreadful person leading a pure a boresome life in a clean frock coat.
Pero Eddie Fislinger, el mensajero del evangelio, apoyado sobre su Biblia, encuadernada en cuero grabado al fuego (con registros de seda con flequillos y de celuloide asomando por entre las hojas), tal como la blandían sus profesores de la escuela dominical, cuando le aseguraban que Dios estaba siempre merodeando para sorprender los pensamientos secretos de los niños; este Eddie, pertrechado de todas las armas, era un funcionario y Elmer le escuchaba con inquietud, sin estar nunca completamente seguro de que no pudiese él también llegar a convertirse en un personaje imponente, vestido de chaquet impecable y teniendo costumbres honorables y tediosas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test