Übersetzung für "bo-ring" auf spanisch

Bo-ring

Adjektiv

• aburrido
• pesado
• plomífero
• pegajoso

Übersetzungsbeispiele

aburrido Adjektiv

Have I taken the healing of myself into my own hands at last, or is it rather that the convalescence is over, and I am just about ready to begin to conspire against the doctor and his bo-ring admonitions?
¿He tomado por fin en mis manos la tarea de curarme, o es más bien que ya terminó la convalecencia y estoy casi a punto de ponerme a conspirar contra el doctor y sus aburridas admoniciones?

He also told half-good stories, but inevitably in the middle of one about the Silk Road or being trapped by a snowstorm in a Buddhist monastery, you’d realize he’d already spewed out so many extraneous, bo-ring details that you’d stopped paying attention six sentences back and were off in your own dream image of a snowbound monastery.
También contaba historias que no estaban del todo mal, pero cuando hablaba de la ruta de la seda o de la vez que se quedó atrapado en un monasterio budista por culpa de una tormenta de nieve, inevitablemente te dabas cuenta de que ya había arrojado tantos y tan aburridos detalles, que habías dejado de prestar atención seis frases atrás y te habías sumergido en tu propia imagen mental de un monasterio enterrado en la nieve.