Übersetzungsbeispiele
I appeal to the assembled nations not to allow ourselves to be beguiled or dazzled by the explosion of exciting new technologies, the seductive blandishments of global trade and high finance to the extent that the poor, the deprived, the desperate fall away from our agenda into the limbo of forgotten things.
Hago un llamamiento a las naciones aquí reunidas para que no permitan que nos dejemos engañar por la explosión de nuevas tecnologías interesantes, las seductoras lisonjas del comercio mundial y las altas finanzas, hasta el punto de que los pobres, los despojados, los desesperados, salgan de nuestro programa y queden en el limbo de las cosas olvidadas.
It's a very beguiling idea.
Es una idea muy seductora.
The beguiling, bewitching, beautiful
El embrujo seductor, el maravilloso
You are so very gentle and beguiling.
Tu eres tan suave y seductora.
♪ Brilliant, beguiling, a smiling brigade.
Brillantes, seductoras, la brigada de sonrisas.
Women are far more beguiling.
Las mujeres son mucho más seductoras.
With their beguiling curves...
#Con sus curvas seductoras...
And very beguiling and odd.
Muy seductores y extraños.
She's a beguiling one.
Era una seductora.
Feminine charms, wiles, beguiling behavior.
Encanto femenino, artimañas, comportamiento seductor.
Yes, the proposition is beguiling.
Sí, la propuesta es seductora.
But more than that, she was beguiling.
Pero, sobre todo, era tan seductor.
Oh, that sound is beguiling.
Oh, ese sonido es seductor.
The voice was low, beguiling.
La voz era baja, seductora.
“Most beguiling, I’m sure.
—Yo diría que seductor, estoy seguro.
He sent her a beguiling smile.
Le brindó una seductora sonrisa.
Look at Rosemary twittering and beguiling.
Mira a Rosemary agitada, seductora.
The drawings were unexpectedly beguiling.
Los dibujos resultaron inesperadamente seductores.
I hate such beguiling ways.
Detesto esos modales tan seductores.