Übersetzung für "backcombing" auf spanisch

Backcombing

• cardado

Übersetzungsbeispiele

cardado

"Friday the 13th" has so many '80-isms in it with the camcorder being this huge, huge camcorder, the cocaine, and just the dress and the hair because it was big hair, lots of backcombing and definitely an '80s movie.
Este Viernes 13 tiene muchas cosas de los 80: La videocámara es enorme, la cocaína, los vestidos, los cabellos, los grandes cabellos cardados... Definitivamente, una película de los años 80.

It's your basic backcombed structure.
Es la estructura básica del cardado,

Both, she saw, had backcombed their hair and were wearing make-up and lipstick.
Vio que ambas se habían cardado el pelo y aplicado maquillaje y pintalabios.

And Evie's blonde hair, her big, teased-up, backcombed rainbow in every shade of blonde blown up with hairspray, well, Evie's hair is burned off, too.
Y el pelo rubio de Evie, cardado bien alto y como un arco iris en todos los tonos de rubio, bien fijado con laca, pues bien, el pelo de Evie también está quemado.

He sat very upright, smoking with a cigarette holder and he kept touching his mane of long, backcombed hair, puffy as candyfloss, the ends flicked back as if he'd just had an electric shock.
Se sentó muy erguido, estirado, fumaba con boquilla y se tocaba constantemente el pelo, largo y cardado, inflado como un algodón de azúcar, las puntas estiradas hacia atrás como si hubieran padecido segundos antes una descarga eléctrica.