Übersetzungsbeispiele
On information campaigns, let me highlight the seat-belt campaign my country launched a mere six months ago under the motto "For love's sake, use your belt", with the support of the International Automobile Federation. We were surprised to find that only six months on, our legislators have adopted a law making seat-belt use mandatory in Costa Rica.
Con respecto al tema de las campañas, quiero detenerme un minuto para subrayar el tema de la campaña del cinturón de seguridad, que mi país lanzó hace escasos seis meses, con el lema "Por amor, use el cinturón", con el apoyo de la Federación Internacional de Automovilismo, y que nos dio la gran sorpresa de lograr en tan sólo seis meses que nuestros legisladores, nuestros senadores, aprobaran la ley para el uso obligatorio del cinturón en Costa Rica.
It represents the interests of motorists and tourists in general; it is also the governing body for world motor sport, and as such establishes the rules for international automobile competitions.
La Federación representa los intereses de los automovilistas y turistas en general; también es el organismo rector del automovilismo como deporte a nivel mundial, y como tal establece las normas aplicables a las competencias automovilísticas internacionales.
Founded in 1904, with headquarters in Paris, the FIA is a world-wide, non-profit organization regrouping 219 automobile and touring clubs, motoring organisations associations or federations from 130 countries across the five continents.
La Federación Automovilística Internacional, con sede en París, fue fundada en 1904 y es una organización mundial sin fines de lucro que agrupa a 219 clubes automovilísticos y de turismo, así como a organizaciones, asociaciones y federaciones de automovilismo de 130 países en cinco continentes.
in these days of automobiles, people believe they can get a better buy from a man who wears bicycle clips.
en esos días de automovilismo, la gente creía poder obtener precios más ventajosos de hombres que montan en bicicleta.
I am the Richard Nixon of the automobile—tense, overeager, bumptious, forever miscalculating and apologizing, ultimately incompetent.
Soy algo así como el Richard Nixon del automovilismo: tenso, aplicado, agresivo, siempre calculando y deshaciéndome continuamente en excusas;
I got a ride from a fellow who looked like a bespectacled careful lawyer in a conservative car, but turned out he was the famous Bat Lindstrom the hardtop racing champion and his conservative automobile had in it a souped-up motor that could make it go a hundred and seventy miles an hour.
Me recogió un individuo que parecía un pulcro abogado con gafas en un coche muy serio, pero que resultó ser el famoso Bat Lindstrom, el campeón de automovilismo, y su coche tan serio tenía el motor preparado y podía llegar a doscientos ochenta kilómetros por hora.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test