Übersetzung für "asso" auf spanisch

Asso

Conjuction

• como ... también
• como ... lo mismo

Übersetzungsbeispiele

como ... lo mismo Conjuction

When he wanted a woman, he did what a good many of his business asso ciates did.
Cuando deseaba una mujer hacía lo mismo que muchos de sus colegas.

Whereas I intended to march straight inland from Assos itself, almost a hundred leagues of wilderness spanning the slopes of Mount Ida, down into the fertile valley where Lyrnessos lay.
Pero yo me proponía marchar directamente tierra adentro desde el mismo Aso, cruzar una zona desértica de casi un centenar de leguas que se extendía desde las laderas del monte Ida hasta el fértil valle donde se encontraba Lirneso.

Bello com’era, fresco di servizio militare e molto seducente nella parte di asso dell’atletica universitaria (anche se faceva di tutto per frenare l’orgoglio e non restare incasellato in quel ruolo), gli ci volle un intero semestre per chiedere a Dawn di uscire con lui, non soltanto perché affrontare apertamente la sua bellezza gli faceva venire scrupoli di coscienza e lo faceva sentire vergognosamente voyeuristico, ma perché, una volta abbordatala, non sarebbe stato piú possibile impedirle di guardargli dentro e divedere con i propri occhi come lui se la rappresentava: là davanti ai fornelli nella cucina della casa di pietra quando lui arrivava rumorosamente con la loro figlia, Merry, sulle spalle: «Merry (4.
A pesar de lo guapo que era, recién terminado el servicio y un fascinante astro atlético en el campus, por mucho que se empeñara en reprimir el engreimiento y oponer resistencia al papel, tardó todo un semestre en acercarse a Dawn para invitarla a salir, no sólo porque enfrentarse inerme a su belleza le causaba mala conciencia, le hacía sentirse un voyeur vergonzoso, sino porque una vez la abordara ya no habría manera de evitar que ella leyese su mente y viera por sí misma cómo la imaginaba: allí, ante los fogones en la cocina de la casa de piedra cuando él entrara con su hija, Merry, en los hombros, «Merry» debido a lo alegre que estaba en el columpio que él le había construido.