Übersetzungsbeispiele
In antiquity, the implementation of the Olympic Truce entailed a cessation of all hostilities to allow thousands of athletes, pilgrims and spectators to travel to Olympia to attend the sacred celebration of human achievement, and then return home in safety and security.
Antiguamente, la puesta en práctica de la tregua olímpica entrañaba la cesación de las hostilidades para permitir que miles de atletas, peregrinos y espectadores viajaran a Olimpia para participar en la sagrada celebración de las hazañas humanas y luego pudieran regresar a sus lugares de origen sanos y salvos.
In antiquity people thought it had been built by the gods, or some kind of divine intervention on behalf of the Trojans.
Antiguamente la gente creía que habían sido construidas por los Dioses o por algún tipo de intervención divina en beneficio de los troyanos.
Tu ne peux pas imaginer, me dit ma mère, ce que pouvaient être antiquement la honte et le chagrin des femmes infécondes.
No puedes imaginarte, me dice mi madre, a lo que llegaba antiguamente la vergüenza y el dolor de las mujeres infecundas.
Eight small electric motors at the principle joints worked the prosthetic framework by means of steel cables riding in the angles of the T beams, much like antique dentists’ drills were worked, I’ve read.
Ocho motorcitos eléctricos adosados a las principales articulaciones hacían funcionar la estructura protésica mediante cables de acero montados en los ángulos de las barras en forma de T, de modo muy semejante a como los dentistas manejaban antiguamente las fresas, según he leído.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test