Übersetzung für "anti-soviet" auf spanisch

Anti-soviet

• antisoviético
• anti-soviética

Übersetzungsbeispiele

antisoviético

It is called the anti-Soviet alliance.
Se llama «alianza antisoviética».

Émigrés, possibly. Anti-Soviet fanatics, possibly.
Posiblemente, es cosa de los emigrados. O de fanáticos antisoviéticos.

Anyone can decide what constitutes anti-Soviet agitation.
Cualquiera era libre de decidir en qué consistía la agitación antisoviética.

America began its post-Hitler, anti-Soviet existence there. It has the U.S.
Estados Unidos inició allí su existencia antisoviética posterior a Hitler.

'Wouldn't you like to see the world's greatest centre of anti-Soviet agitation?' 'That's Moscow.
—¿No le gustaría ver el mayor centro del mundo de agitación antisoviética? —Eso es Moscú.

In Siberia, Admiral Kolchak’s myth of an anti-Soviet Russia was nearing its macabre end.
En Siberia, el mito del almirante Kolchak de una Rusia antisoviética tocaba macabramente a su fin.

A Congressional Committee in 1947 reports on the unprecedented volume of anti-Soviet propaganda coming out of the U.S. Government.
En 1947, una comisión del Congreso informa sobre el volumen sin precedentes de la propaganda antisoviética que produce el gobierno de Estados Unidos.

Their children of fifteen and over, being deemed “capable of anti-Soviet activity,” were to be dispatched to labor colonies;
A sus hijos, a partir de los quince años, se los consideraba ya «capaces de emprender actividades antisoviéticas», por lo que se les enviaba a colonias de trabajo;

So perhaps some of this hysterical lying is explained by its context - by the need to enlist China's anti-Soviet instincts.
De modo que quizá el contexto explique sus mentiras históricas: la necesidad de explotar los instintos antisoviéticos de China.

anti-soviética

Throughout the 80s, the Soviets battled the mujahideen, a group of anti-soviet fighters that included Bin Laden.
A través de los 80, los soviéticos lucharon a los mujahideen, un grupo de guerreros anti-soviéticos que incluía a Bin Laden.

In totalitarian states the notion's used, so in the old Soviet union dissidents were called anti-Soviet.
En los Estados totalitarios la noción sí es usada. Por eso en la antigua Unión Soviética los disidentes fueron llamados anti-soviéticos.

"Churchill, in spite of his past, anti-Soviet feelings, at once welcomed Stalin's Russia as an ally.
Churchill, a pesar de sus pasados sentimientos anti-soviéticos, en seguida dio la bienvenida a la Rusia de Stalin como un aliado.

Amid the anti-Soviet fervor of the time they became the only spies ever executed in peace-time America.
En medio del fervor anti-soviético de la época se convirtieron en los únicos espías en ser ejecutados en Estados Unidos en tiempos de paz.

In Kiev, the capital of the Ukraine, the plans to conquer the nationalists, with promises of a government puppet anti-Soviet, they had been never materialize.
En Kiev la capital de Ucrania, planes para conquistar los nacionalistas, con promesas de un gobierno anti-soviética de títeres, nunca se dio cuenta.

"I listened to the Byrnes Stuttgart speech with marked approval, because in fact I had written most of it, and I -- those of us who worked on it, and Byrnes, were not thinking in anti-Soviet terms."
"Escuché el discurso de Byrnes de Stuttgart con notable aprobación, proque de hecho yo había escrito la mayor parte y yo -- aquellos de nosotros que trabajamos en él, y Byrnes, no estábamos pensando en términos anti-soviéticos."

He's been imprisoned for anti-Soviet activity,
Ha estado prisionero por actividad anti-Soviética,

It's all about you and your friend and your anti-Soviet plotting.
Se trata de usted y de su amigo y su complot anti-Soviético.

But it was a desirable step to persuade the world that we really were being altruistic here, this was not basically an anti-communist, anti-Soviet measure and should by some miracle the Soviets themselves join or some of their satellite countries,
Pero era algo deseable persuadir al mundo de que estábamos siendo altruistas aquí, que este no era básicamente una medida anti-comunista o anti-soviética y que si por algún milagro los soviéticos se uniesen o alguno de sus países satélites,