Übersetzung für "ambling" auf spanisch

Ambling

Verb

• amblar
• andar sin prisa

Übersetzungsbeispiele

andar sin prisa Verb

The horse slowed to a walk several times, and Rom let it amble forward until he could stand it no longer.
El noble bruto aflojó varias veces el paso hasta andar sin prisa, y Rom le permitió trotar a ritmo lento hasta que ya no pudo soportar más.

Sergeant Balducci begins ambling back toward his cruiser Plymouth, his waist radio making fuzzy, meaningless crackles.
El sargento Balducci se pone a andar sin prisa hacia su coche patrulla Plymouth, con la radio que lleva a la cintura soltando ruidos parásitos sin sentido.

He steps past Rex on to the drive, and an ancient instinct urges the dog to sink his teeth into the fellow’s ankle, but instead he sets off ambling in his wake, letting his hot tongue loll in the blissfully cool though dusty air.
Echa a andar por el camino dejando al perro atrás, y un antiguo instinto incita al animal a hincar los dientes en el talón del individuo, pero en cambio se pone a andar sin prisa tras él, la cálida lengua colgando al aire, agradablemente fresco aunque polvoriento.