Übersetzung für "afield" auf spanisch

Afield

Adverb

• al campo

Übersetzungsbeispiele

al campo Adverb

These reports confirm the presence of DU on the fields of battle, but also far afield.
Los informes confirman la presencia de uranio empobrecido en los campos de batalla, pero también muy lejos de ellos.

I shall be afield before you are up and I shall have breakfasted before you're afield.
Estaré en el campo cuando ustedes se levanten... y desayunando cuando ustedes salgan al campo.

Anderson was far afield.
Anderson estaba lejos, en el campo.

We have strayed afield.
–Nos hemos extraviado por el campo.

I walked farther afield, looking for it.
Me interné más en el campo, rastreándolo.

I wandered far afield, usually alone.
Me adentraba en los campos, casi siempre sola.

"And if he's not there, I'm going to take a horse and go looking afield.
Y si no está ahí, voy a coger un caballo y buscaré por los campos.

At the third, she foraged farther afield and returned carrying a handful of weeds and roots.
En el tercero, se internó por un campo cultivado y regresó con un puñado de hierbas y raíces.

Let them presume that the landlord is afield on an errand—killing a sheep for the larder, perhaps.
Pueden imaginarse que el patrón está en el campo cumpliendo un encargo: matando un cordero para la despensa, quizá.

I certainly don’t remember being taken on many excursions far afield, during those months.
La verdad es que no recuerdo que me llevaran mucho de excursión al campo en esos meses.

the baron shouted, in a voice that could have been heard as far afield as the Campo di Mars.
—gritó el Barón, con una voz que podía haber sido oída desde tan lejos como el Campo de Marte—.