Übersetzung für "unappealing" auf russisch

Unappealing

• непривлекательный
• непривлекательным
• непривлекательной
• непривлекательно
• непривлекательными

Übersetzungsbeispiele

непривлекательный

It is incomprehensible how countries with no interest in nuclear weapons, and every interest in a safer planet, could find that an unappealing bargain.
Невозможно понять, как страны, не заинтересованные в ядерном оружии и глубоко заинтересованные в обеспечении большей безопасности планеты, могли бы расценить это как непривлекательное предложение.

Until such a time, however, transactions relating to humanitarian trade may remain commercially unappealing and potential buyers and sellers may not be able to find financial institutions and other third parties to support them.
До тех пор, однако, операции, касающиеся торговли товарами гуманитарного назначения, могут так и остаться с коммерческой точки зрения непривлекательными, а потенциальные покупатели и продавцы, возможно, так и не смогут заручиться содействием со стороны финансовых учреждений и других третьих сторон.

We must be brave enough to challenge the vast inequities that exist in the world; we must take steps to defuse the time bombs that are ticking at the heart of virtually all of our societies; and, as unappealing as it may sound, that will require sacrifices from all of us.
Мы должны проявить достаточную смелость, чтобы устранить чрезвычайно несправедливые явления, существующие в мире; мы должны предпринять шаги для того, чтобы обезвредить мины с часовым механизмом, которые тикают в глубине буквально всех наших обществ, и -- каким бы непривлекательным это ни казалось -- это потребует от всех нас определенных жертв.

My friends say I'm unappealing.
Мои друзья считают меня непривлекательной.

Was my proposition really so unappealing?
Мое предложение действительно настолько непривлекательно?

Obnoxious, but he's not entirely unappealing.
Неприятный, но не совсем непривлекательный.

I find them repugnant and unappealing.
Мне они кажутся отвратительными и непривлекательными.

Just like this unappealing fat suit.
Так и с этим непривлекательным костюмом толстяка.

Yeah, let's not render me totally unappealing.
Давай не будем изображать меня абсолютно непривлекательной.

Now, that's where the story takes a most unappealing turn.
Вот, вот где история делает очень непривлекательный поворот.