Übersetzung für "unacquaintance" auf russisch

Unacquaintance

Substantiv

• знакомство
• ознакомление

Übersetzungsbeispiele

знакомый Adjektiv

At the time, the author says, he thought that the counsel present was his, since they were unacquainted.
В это время, по утверждению автора, он думал, что это его собственный адвокат, поскольку они не были до этого знакомы.

The fact that the Trial Chamber hearing the trial proper will be wholly unacquainted with the facts and history of the case at first hand helps to ensure that the trial shall both be and appear to be fair and impartial.
То обстоятельство, что Cудебная камера, непосредственно проводящая судебное разбирательство, будет абсолютно не знакома с фактами и обстоятельствами дела, в первую очередь способствует обеспечению того, чтобы судебное разбирательство и выглядело, и фактически было справедливым и беспристрастным.

There was scope for candidates familiar with such testing to potentially "game it", while candidates from developing countries unacquainted with such testing complained about not receiving sufficient advance information as to what such testing encompassed.
Для кандидатов, знакомых с подобным тестированием, было достаточно возможностей "обойти систему", тогда как кандидаты из развивающихся стран, незнакомые с данным форматом, жаловались на то, что не получили достаточной информации о том, что это тестирование может включать.

Noting also that the transliteration of geographical names from the script of one language into the script of another with or without diacritical marks, such as romanization, does not normally provide a guide to the correct pronunciation of such names by persons who are unacquainted with the source language,
отмечая также, что транслитерация географических названий, написанных на одном языке, на другой язык с применением или без применения диакритических знаков, в частности латинизация, обычно не обеспечивает надлежащего произношения таких названий лицами, не знакомыми с исходным языком,

Leaves them unacquainted with normal human emotions.
Работающие в них не знакомы с нормальными человеческими эмоциями.

Surely you're not unacquainted with that part of a woman's body.
Уверена, вам знакома эта часть женского тела.

But I understood you to say Lady Celia that you were unacquainted with him.
- Но я вас так понял, леди Селия, что вы с ним не были знакомы?

She was 17... and Nature's bride, fresh and fair, and unacquainted with the miracle of physical love.
Ей было семнадцать, она была невинна, свежа и чиста, совсем не знакома с радостями физической любви.

My dear, it is your good fortune to be unacquainted with the Nampara Poldarks, and long may you remain so blest.
Дорогая, тебе повезло, что ты не знакома с Полдарками из Нампары, путь так остается и дальше.