Übersetzungsbeispiele
In other instances, partners were tardy in their submission of VAT reimbursement claims.
В других случаях партнеры подают свои запросы о возмещении НДС с опозданием.
Moreover, if accompanied by bad luck, the considerable tardiness will occur at the worst possible time.
Кроме того, при неудачном стечении обстоятельств длительное опоздание произойдет в самый неподходящий момент.
They report persistent tardiness, absenteeism and liaise with schools, parents and the courts for such offences.
Они сообщают о постоянных опозданиях и непосещении занятий учащимися и связываются со школами, родителями и судами в случаях таких нарушений.
Salary payments for judicial officials have remained tardy, and low salary levels are still a concern.
Как и прежде, заработная плата сотрудникам судебной системы выплачивается с опозданием, и продолжают вызывать озабоченность низкие размеры окладов.
Slight tardiness inevitably leads to considerable lateness, and it is only a question of time before a serious mishap occurs.
Незначительные задержки неизбежно приводят к значительным опозданиям, и лишь вопрос времени, когда это приведет к серьезному инциденту.
Inadequacies of policy development support at the global level may be an important reason for tardy or flawed progress in reform.
Недостаточная поддержка в плане разработки политики на глобальном уровне может являться одной из важных причин того, что реформы начались с опозданием и идут медленно.
Mr. Neil (Jamaica): First of all, let me apologize for my tardiness in reaching the General Assembly this afternoon.
Г-н Нил (Ямайка) (говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы извиниться за мое опоздание на это заседание Генеральной Ассамблеи.
5.6 The authors consider that the Court of Appeal was tardy in handing down its decision of 26 January 2000, after their counsel had served a notice to perform.
5.6 Авторы считают, что после настоятельного требования их адвокатов апелляционный суд с опозданием вынес свое решение 26 января 2000 года.
"Noting that Economic and Social Council decision 1995/222 of 5 May 1995, entitled 'Documentation', requires Secretariat accountability regarding seriously tardy reports,
отмечая, что в решении 1995/222 Экономического и Социального Совета от 5 мая 1995 года Секретариату предписывается отчитываться за доклады, представленные с серьезным опозданием,
The Government was tardy in addressing the question of excessively long pretrial detention, which had consistently been brought to the attention of the international community by NGOs over the years.
38. Правительство с опозданием обратилось к вопросу о чрезмерно длительном досудебном содержании под стражей, к которому НПО привлекли внимание международной общественности много лет назад.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test