Übersetzung für "slipshod" auf russisch

Slipshod

Adjektiv

• небрежный
• неряшливый
• неряшливо обутый

Übersetzungsbeispiele

небрежный Adjektiv

Criminal prosecution can founder on the shoals of improper or slipshod investigation.
Уголовное преследование может потерпеть неудачу, если оно основывается на результатах неправильно или небрежно проведенного следствия.

A task of this magnitude requires strong political will to avoid haste and slipshod work throughout the process of deliberation in the Working Group.
Задача такого масштаба требует твердой политической воли, с тем чтобы избегать поспешной и небрежной работы на протяжении процесса обсуждения в Рабочей группе.

Certainly Iraq may try to dismiss any analysis of its 639-page document in so short a time as superficial or slipshod.
Несомненно, Ирак может попытаться отвергнуть анализ его 639-страничного документа, проведенный в течение столь незначительного времени, как поверхностный или небрежный.

Your investigation wasn't slipshod.
Ваши расследования не были небрежными.

All the hacking in the world doesn't make up for slipshod record keeping.
Никакой взлом в мире не поможет с небрежно ведущимися записями.

Her accent is... it alludes to upstate New York, but is quite slipshod.
Ее акцент... похож на акцент северной части Нью-Йорка, но довольно небрежный.

And when the NCMD find out what a slipshod operation you're running, we will be reinstated.
Когда Национальный Поисковый Комитет узнает как небрежно вы работаете, нас восстановят.

Fact is there have been slipshod errors in the investigation of rapes in this force.
Факт в том, что были допущены небрежные ошибки в расследовании изнасилований в полиции.