Übersetzung für "sex-and-violence" auf russisch

Sex-and-violence

• секс-и насилие

Übersetzungsbeispiele

секс-и насилие

71. The image of women in the media, who were often portrayed as objects either of sex or violence, had a great impact.
71. Большое влияние оказывает показ образа женщин в средствах массовой информации, которые чаще изображаются как объекты секса или насилия.

・Promote measures to combat certain media, such as harmful books and the Internet websites that display sex and violence, etc.
・ Поддержка мер, направленных против определенных СМИ, таких как "вредная литература" веб-сайты интернета, на которых демонстрируются секс и насилие, и т. д.

While there was a danger that journalists might sensationalize cases involving children, sex and violence, Israel's experience had shown that the media could be harnessed to serve the best interests of children.
Хотя есть опасность того, что журналисты могут придавать характер сенсации инцидентам, связанным с детьми, сексом и насилием, опыт Израиля свидетельствует о том, что средства массовой информации можно мобилизовать на службу высшим интересам детей.

In our previous report we mentioned the role of the Singapore Broadcasting Authority (SBA)'s Free-to-Air Television Programme Code which addressed gender stereotyping and the commercialization of sex and violence against women and girls.
5.11 В нашем предыдущем докладе мы уже упоминали о роли Кодекса вещания телевизионных программ Сингапурского управления телерадиовещания (СБА), в котором рассматриваются стереотипность взглядов на роль мужчин и женщин и коммерциализация секса и насилия в отношении женщин и девочек.

Since images portraying sex and violence have a negative influence on the sound nurturing of young people, the Government is taking various measures to deal with exposure of youth to information containing such images through various types of media.
Поскольку изображение сцен, включающих секс и насилие, оказывает негативное воздействие на воспитание здоровых в нравственном отношении молодых людей, правительство принимает различные меры, препятствующие распространению среди молодежи подобных изображений через различные виды СМИ.

19. Although poverty and lack of education provided fertile ground for the exploitation of children, the main challenge facing the international community was the decline in some societies of moral and spiritual values, the disintegration of the family and the dissemination of sex and violence by the media and Internet.
19. Хотя нищета и безграмотность создают благоприятную почву для эксплуатации детей, основная проблема, с которой сталкивается международное сообщество, заключается в размывании в некоторых странах моральных и духовных ценностей, дезинтеграции семьи и распространении секса и насилия через средства массовой информации и Интернет.

- Offered you fantasies of sex and violence.
Предложил вам фантазии о сексе и насилии.

All the sex and violence on the screen has gone too far for me
Секс и насилие на экране зашли слишком далеко,

It's not that Larry Posner's movies have sex and violence.
Это не потому что в фильмах Ларри познера есть секс и насилие.

But people see them because they have sex and violence.
Но люди смотрят их потому что в них есть секс и насилие.

Next, our entertainment editor looks at sex and violence in movies.
Далее в нашей программе Дайан Кидман поговорит о сексе и насилии в кино.

Like many tribes, the markers that define a man involve sex and violence.
Как во многих племенах, признак того что мужчину привлекает секс и насилие.