Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
For technical reasons he was unable to visit Sera and Gandan Monasteries.
По техническим причинам Специальный докладчик не смог посетить монастыри Сера и Ганден.
(f) Thubten Tsering (1), aged 61, treasurer at Sera monastery.
f) Тубтень Церин (1), 61 год, казначей монастыря в Сера.
Italian newspaper Corriere della Sera, journalist Lorenzo Cremonesi -- 18 January 2012
219. Итальянская газета <<Коррьере делла сера>>, журналист Лоренцо Кремонези -- 18 января 2012 года
Allegedly, "reactionary leaflets" which had circulated in Sera monastery in Lhasa had also been found at Dorje Wangdu's home.
Сообщается также, что "реакционные листовки", которые распространялись в монастыре Сера в Лхасе, также были обнаружены у него дома.
A survey of monks at the Sera Monastery had apparently shown that 78 of them were in fact illiterate and were therefore incapable of acquiring the necessary theological knowledge.
Опрос среди монахов монастыря Сера показал, что 78 монахов были практически неграмотными и соответственно неспособными приобрести необходимые теологические знания.
To conclude, as Foreign Minister Dini wrote yesterday in an article published simultaneously in The International Herald Tribune, the General Anzeiger, and Corriere della Sera:
В заключение позвольте привести выдержку из статьи министра иностранных дел Дини, опубликованной вчера одновременно в газетах "Интернешнл геральд трибюн", "Генераль анцайгер" и "Коррьере делла сера":
According to a witness reported in the newspaper Corriere della Sera, members of Hamas had taken refuge in the building and then commandeered the ambulances, forcing the drivers and nurses to take off their uniforms.
Согласно свидетельствам очевидца, о которых сообщила газета "Коррьере делла Сера", члены ХАМАС укрывались в этом здании, а затем захватывали автомобили скорой помощи, принуждая водителей и медицинских сестер снимать свои халаты.
It placed his related op-ed in one major newspaper in each European Union country, including Corriere della Sera (Italy), Frankfurter Allgemeine (Germany), and I Kathimerini (Greece).
Он опубликовал его соответствующую статью в одной из крупных газет во всех странах -- членах Европейского союза, включая <<Коррьере делла сера>> (Италия), <<Франкфуртер альгемайне цайтунг>> (Германия) и <<Катимерини>> (Греция).
The Central Government and the government of Tibet Autonomous Region have listed such renowned places of religious activity as the Potala Palace, Jokhang Temple, Drepung Monastery, Sakya Monastery and Sera Monastery as major cultural sites that are protected at national and regional levels.
Центральное правительство и правительство Тибетского автономного района занесли в список основных культурных памятников такие известные центры религиозной жизни, как дворец Потала, храм Джокханг, монастыри Дрепунг, Сакайя и Сера, которые охраняются на национальном и региональном уровнях.
An extra number of officials from the Government were assigned to the Sera Monastery in the first week of July 2005 in order to resume patriotic re-education and all roads and check posts were monitored in and around Lhasa 24 hours a day by officers from the LSB and the PAP.
В первую неделю июля 2005 года в монастырь Сера было направлено дополнительное число должностных лиц с целью возобновления патриотического перевоспитания и все дороги и пропускные пункты в Лхасе и ее окрестностях контролировались круглосуточно сотрудниками ЛУБ и НВП.
- Que sera sera ... whatever will be will be the future 's not ours to see que sera sera ...
– Кэ сера сера... чему быть того не миновать нам будущего не предугадать кэ сера сера...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test