Übersetzungsbeispiele
30. Ms. Chomiak-Salvi (United States of America) said that she would like to know whether international organizations had unimpeded access to prisoners.
30. Г-жа ЧОМЯК-САЛЬВИ (Соединенные Штаты Америки) хотела бы знать, имеют ли международные организации свободный доступ к задержанным лицам.
39. Ms. Chomiak-Salvi (United States of America), referring to the rehabilitation centres created in various countries to assist the victims of torture, wanted to know the Special Rapporteur’s opinion on their operations and how much support they gave his mission.
39. Г-жа ЧОМЯК-САЛЬВИ (Соединенные Штаты Америки), упоминая о центрах реабилитации, созданных в различных странах для оказания помощи жертвам пыток, интересуется мнением Специального докладчика о деятельности центров и о том, какое содействие они оказывают ему в выполнении его мандата.
You went down to Philly and took out Salvie Testa for Scarfo?
Ты смотался в Филадельфию и убрал Сальви Тесту для Скарфо?
Without Dominik Salvi, we won't be able to stop this worm in time.
Без Доминика Сальви мы не сможем вовремя остановить этого червя.
Dominik Salvi is personally responsible... for the deaths of hundreds of innocent Russians.
Доминик Сальви несет персональную ответственность за гибель сотен невинных россиян.
There will be Lt. Salvi, because I'ha have visited and why is blond.
Пойдет лейтенант Сальви, потому что он уже ходил и потому что блондин.
As per Supreme Court order dated 16 August 2004 in transfer petition (Crl) No. 192/04 the case was transferred to Session Court of Justice U.D. Salvi, Greater Mumbai.
В соответствии с приказом Верховного суда от 16 августа 2004 года, содержащимся в постановлении о передаче дела (в рамках судопроизводства по уголовным делам) № 192/04, ее дело было передано в Сессионный суд, Большой Мумбаи, в ведение судьи У. Д. Салви
30. Ms. Chomiak-Salvi (United States of America) said that her country supported the Secretary-General’s efforts at reforming the United Nations, including giving a central role to public information.
30. Г-жа ЧОМИАК-САЛВИ (Соединенные Штаты Америки) говорит, что Соединенные Штаты поддерживают усилия Генерального секретаря по реформированию Организации Объединенных Наций, включая придание первостепенного значения той роли, которую играет общественная информация.
2. Ms. Chomiak-Salvi (United States of America) wondered what action the United Nations could take in view of the negative report before the Committee and the Congolese Government’s failure to respond adequately to the Security Council’s request for a report on human rights violations by 15 October.
2. Г-жа ЧОМЯК-САЛВИ (Соединенные Штаты Америки) задается вопросом о том, какие меры может принять Организация Объединенных Наций в связи с негативным докладом, находящимся на рассмотрении Комитета, и нежеланием правительства Конго должным образом отреагировать на просьбу Совета Безопасности о представлении к 15 октября доклада о нарушениях прав человека.
I must bring Dominik Salvi back to Russia today.
Сегодня я должен привезти Доминика Салви обратно в Россию.
The Salvi boys grew up in a small town close to the, uh, ill-fated reactor.
Братья Салви выросли в маленьком городке, неподалеку от злополучного реактора.
Well, surely, this Torbin Salvi knows our government doesn't negotiate with terrorists.
Ну, уверен, этот Торбин Салви знает, что наше правительство не ведет переговоры с террористами.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test