Übersetzung für "romani" auf russisch

Romani

Adjektiv

• цыганский

Übersetzungsbeispiele

цыганский Adjektiv

2. Romany cultural unions - Romani kultura
2. цыганские культурные объединения - "Цыганская культура",

Romany (Kaale, Lovari)
Цыганский (каале, ловари)

The same year a collection of Romany texts was prepared for use in Romany language and literature courses for Roma primary teachers.
В том же году был подготовлен сборник текстов на цыганском языке для использования на курсах цыганского языка и цыганской литературы, ориентированных на преподавателей, обучающих представителей народа рома.

- Cultural Union of the Romany Community
- Культурный союз цыганской общины;

In some cases, Romani children were referred for enrolment to schools for adults, or to "special Romani classes" at regular schools.
В ряде случаев цыганских детей направляют на обучение в школы для взрослых или в <<специальные цыганские классы>> в обычных школах.

The Committee supported the establishment of the summer school for Romanies, which has successfully taught Romany children their language, culture and customs.
Комитет поддержал создание цыганской летней школы, где цыганские дети успешно обучаются своему языку, культуре и обычаям.

120. According to the Advisory Board for Romany Affairs a disproportionate number of prisoners belongs to the Finnish Romany minority.
120. Согласно данным Консультативного совета по делам цыганской общины несоразмерно большая часть заключенных приходится на представителей финского цыганского меньшинства.

- Association of Romany Women "Cerenje" - Stip
- Ассоциация цыганских женщин "Черенье" - Штип

- Association of Romany Women "Esma" - Skopje
- Ассоциация цыганских женщин "Эсма" - Скопье

They're of Romany ancestry.
Они цыганских кровей.

It's about a Romani girl.
Это о цыганской девушке.

They were a Romany family.
Это была цыганская семья.

By two rabid Romany peasants?
Два бешеных цыганских крестьянина?

She is from the Romany community.
Она из цыганской общины.

There is no reasoning with romani scum.
Не дождешься, цыганское отребье.

How do you speak the Romany?
Они ищут Илая. Откуда вы знаете цыганский?

Sounds like a Romani dialect to me.
Похоже на один из диалектов цыганского.

Do you know the old Romany superstition, Clara?
Клара, тебе известно старое цыганское суеверие?

Madam Zuleika, or Romany Lee, Gypsy Queen?
Мадам Зулейку или Романи Ли, цыганскую королеву?