Übersetzungsbeispiele
Accompanied (RoLa) and unaccompanied traffic (1997 - 2012)
Сопровождаемые (РоЛа) и несопровождаемые перевозки (1997 - 2012 годы)
Austria informed the Working Party of the particular advantages of the RoLa technique in the Alpine context where most such traffic operates.
Представитель Австрии проинформировал Рабочую группу об особых преимуществах технологии РоЛа на альпийских маршрутах, где и осуществляется бόльшая часть таких перевозок.
Accompanied road-rail traffic (Rolling Highway (RoLa)) increased by around 15 per cent and reached 440.000 consignments.
Объем сопровождаемых автомобильно-железнодорожных перевозок ("катящееся шоссе" (РоЛа)) возрос приблизительно на 15% и достиг 440 000 отправок.
The Swiss Federal Office of Transport has monthly statistics on the development of tonnage transported by accompanied (RoLa) and non-accompanied combined transport.
Швейцарское федеральное бюро по транспорту ежемесячно получает статистические данные об объемах грузов, перевозимых в рамках сопровождаемых (РоЛа) и несопровождаемых комбинированных перевозок.
To allow competitive offers, the Alpine countries sustain RoLa services through a number of financial, fiscal and regulatory policies and infrastructure measures.
Для обеспечения конкурентоспособности альпийские страны поддерживают сектор услуг по перевозкам РоЛа с помощью ряда финансовых, фискальных и регулятивных стратегий и инфраструктурных мер.
Accompanied transport, i.e. the transport of complete road trains on railway wagons (RoLa) constitutes only around 5 per cent of such traffic.
На долю сопровождаемых перевозок, т.е. транспортировки автопоездов в железнодорожных вагонах (РоЛа), приходится всего около 5% таких перевозок.
The Israeli side refused to release six of the female detainees, namely, Rola Abu Dahu, Lamia Maruf, Etafeh Aliyan, Zahra Karush, Abir Al-Wahidi and Enam Jaber.
Израильская сторона отказалась освободить шесть заключенных-женщин, а именно Ролу Абу Даху, Ламию Маруф, Этафех Алиян, Захру Каруш, Абир аль-Вахиди и Энам Джабер.
France informed of the recent start of a special "RoLa" operating during the night over a distance of 1060 km between Luxembourg and Perpignan, close to the French-Spanish border (initially one train per day in each direction).
15. Представитель Франции проинформировал о недавно начатых специальных перевозках РоЛа в ночное время по маршруту протяженностью 1 060 км между Люксембургом и Перпиньяном, расположенным вблизи французско-испанской границы (первоначально по одному поезду в день в каждом направлении).
As of 9 December 2007 full commercial operations will start with a planned daily capacity of 42 passenger trains and 80 freight trains, out of which 57 could be intermodal trains (25 for unaccompanied traffic and 32 RoLa trains).
С 9 декабря 2007 года начнется полная коммерческая эксплуатация этого туннеля, по которому будут ежедневно проходить, как планируется, 42 пассажирских поезда и 80 грузовых составов, в том числе 57 из них могут быть интермодальными (25 поездов для несопровождаемых перевозок и 32 состава РоЛа).
10. However, terminals exist which cater to specific needs only, such as accompanied intermodal transport (RoLa) terminals that provide horizontal loading facilities, whereby complete road vehicles, often accompanied by the drivers, are loaded onto railway wagons and ferries.
10. Вместе с тем существуют терминалы, отвечающие только конкретным потребностям, например терминалы для обслуживания сопровождаемых интермодальных перевозок (РоЛа), которые имеют оборудование для горизонтальной погрузки, позволяющее грузить на железнодорожные вагоны и паромы укомплектованные транспортные средства, часто в сопровождении водителей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test