Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Rahel had been established on land taken from Qaryut and Jalout. (The Jerusalem Times, 7 November)
Рахел был построен на земле, конфискованной у деревень Кариут и Джалоут. ("Джерузалем таймс", 7 ноября)
Five Israelis were injured when a mine exploded near the Ramat Rahel Kibbutz near southern Jerusalem.
Пять израильтян были ранены при взрыве мины близ кибуца Рамат-Рахель неподалеку от южного Иерусалима.
328. On 7 November, it was reported that bulldozers from the Rahel settlement had begun to level agricultural land owned by the villages of Qaryut and Jalout, in the Nablus area.
328. 7 ноября было сообщено, что бульдозеры из поселения Рахел начали планирование сельскохозяйственной земли, принадлежащей деревням Кариут и Джалоут в районе Наблуса.
Other settlers from the Shilo and Rahel settlements installed barbed wire around 1,600 acres of land belonging to the village of Singel near Ramallah, which they declared confiscated.
Другие поселенцы из поселений Шило и Рахель огородили колючей проволокой участок земли площадью в 1600 акров на территории, принадлежащей жителям деревни Сингел близ Рамаллаха, которую они объявили конфискованной.
109. On 26 July, it was reported that Prime Minister Barak had issued an order to dismantle five caravans placed illegally on a hilltop two km from the settlement of Shavut Rahel in the West Bank.
109. 26 июля сообщалось, что премьер-министр Барак отдал распоряжение убрать пять автофургонов, незаконно размещенных на холме в двух километрах от поселения Шавут-Рахель на Западном берегу.
Of some 30 encampments (according to Ha’aretz more than 40) set up on hilltops during the Netanyahu Government, four are considered illegal by Civil Administration officials, one of them Shvut Rahel.
Четыре из приблизительно 30 лагерей (по данным газеты "Гаарец" - более 40), созданных на холмах в период правления правительства Нетаньяху, являются, по мнению должностных лиц и гражданской администрации, незаконными, один из них - в Шавут-Рахеле.
77. On 20 May, it was reported that 2 days earlier, police had arrested 5 settlers who tried to rebuild a hilltop outpost near the Shvut Rahel settlement in Samaria (northern West Bank).
77. 20 мая поступило сообщение о том, что двумя днями раньше полицейские арестовали пятерых поселенцев, которые пытались восстановить сторожевой пост на вершине холма в районе поселения Швут-Рахель в Самарии (северная часть Западного берега).
The village of Jaloud is also facing additional aggression related to the latest work by the settlers on illegal new construction expanding the settlement of "Shavot Rahel" built illegally on Jaloud's lands. On 26 December 2010, an additional illegal and provocative act of aggression was committed by armed Israeli settlers from the illegal settlement of "Yair" confiscating 1,500 dunums of privately owned Palestinian land in Yatta village near the city of Al-Khalil (Hebron).
Жители деревни Жалуд также сталкиваются с еще одной агрессией, связанной с начатыми в последнее время работами поселенцев по осуществлению нового незаконного строительства с целью расширения поселения <<Шавот Рахель>>, которое было незаконно создано на землях Жалуда. 26 декабря 2010 года еще одна незаконная и провокационная агрессия была совершена вооруженными израильскими поселенцами из незаконного поселения <<Яир>>, которые конфисковали 1500 дунамов частных палестинских земель в деревне Ятта вблизи города Аль-Халиль (Хеврон).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test