Übersetzung für "proofreaders" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
One proofreader/editorial assistant (OL)
Один корректор/помощник технического редактора (другие уровни)
English copy-preparers/proofreaders/production editors
английские технические редакторы/корректоры/выпускающие редакторы
Spanish copy-preparers/proofreaders/production editors
испанские технические редакторы/корректоры/выпускающие редакторы
Typing pool supervisor/ proofreader (bilingual E,F) c/
Начальник машинописного бюро/корректор (со знанием двух языков - английского и французского) c/
Eight proofreaders on the roster had already been recruited on short-term contracts as of February 2009.
По состоянию на февраль 2009 года восемь корректоров, находящихся в реестре, уже были приняты на работу по краткосрочным контрактам.
One temporary proofreader/editorial assistant during the main General Assembly session (3.5 months)
Один временный корректор/помощник технического редактора в ходе основной части сессии Генеральной Ассамблеи (3,5 месяца)
:: In 2009, examinations for Russian interpreters and proofreaders yielded a roster of only five successful candidates each.
в 2009 году по результатам экзаменов для русских устных переводчиков и корректоров в списки было включено лишь по пять отобранных кандидатов.
Yeah, right. You're just gonna miss the free proofreader.
Да, конечно, и бесплатного корректора тоже.
I'll provide you with the very best ghostwriter, proofreaders...
Я предоставлю вам самых лучших "литературных рабов", корректоров...
My job was proofreading, and I look forward... to working with you.
Я работала корректором и я надеюсь что смогу работать у вас.
Substantiv
(including final editing and proofreading)
(включая окончательное редактирование и чтение корректуры)
In addition, these translations require formatting and proofreading.
Кроме того, эти переводы требуют форматирования и корректуры.
Copy Preparation and Proofreading Section, Headquarters
Секция технического редактирования и корректуры, Центральные учреждения
Office of Conference and Support Services temporary assistance, translation and proofreading
Временный персонал УКВО, письменный перевод и корректура
There will be reduced capacity in copy preparation and proofreading, reproduction and distribution.
Сократятся возможности по техническому редактированию и корректуре, размножению и распространению документов.
(UNA002-03126) Copy Preparation and Proofreading Section, Headquarters
(UNA002-03126) Секция технического редактирования и корректуры, Центральные учреждения
I'm guessing you're not here to help proofread.
Я так понимаю, вы здесь не для помощи с корректурой?
While Shauna was helping me proofread my first book on legal ethics,
Пока Шона помогала мне в корректуре моей первой книге по этике закона
If it wasn't dog-walking at 10 bucks an hour, it was house-sitting or proofreading.
Это не выгул собак за 10 баксов в час, то присмотр за домом или корректура текстов.
On the rare occasions of a proofreading error the wrong nucleotide is attached and a small random change has been made in the genetic instructions.
В редких случаях из-за ошибки корректуры прикрепляются неправильные нуклеотиды, и в генетической структуре происходят маленькие беспорядочные изменения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test