Übersetzung für "progressive-tax" auf russisch

Progressive-tax

• прогрессивный налог

Übersetzungsbeispiele

прогрессивный налог

- any employer who employs disabled persons shall be exempted from the employer's contribution to the progressive tax on salaries, wages, pensions and life annuities.
каждому работодателю, нанимающему инвалидов, предоставляется освобождение от уплаты прогрессивного налога на заработную плату, пенсии и пожизненную ренту.

The health tax which funds the National Health Insurance is a progressive tax, linked to incomelevel and not to the range of required health service.
396. Налог за медицинское обслуживание, за счет которого финансируется национальное медицинское страхование, представляет собой прогрессивный налог, размер которого определяется уровнем дохода, а не стоимостью необходимого медицинского обслуживания.

The health tax which funds the National Health Insurance is a progressive tax, tied to income and not to the amount of required health services.
Налог за медицинское обслуживание, за счет которого финансируются национальные системы медицинского страхования, представляет собой прогрессивный налог, размер которого определяется уровнем дохода, а не стоимостью необходимого медицинского обслуживания.

Wide differences in national tax systems are encouraging the transfer of resources away from countries, with progressive tax structures towards tax havens and countries using taxes as incentives.
Значительные расхождения в национальных системах налогообложения поощряют перевод ресурсов из стран с прогрессивным налогом в <<налоговые убежища>> и страны, которые используют налоги в качестве стимулов.

In the economic sphere it was considered that a redistribution of opportunities was necessary in order to generate wealth through a progressive tax system, job creation and a model for self-propelled development.
В экономической сфере пришли к мнению о том, что перераспределение возможностей необходимо в целях создания богатства на основе системы прогрессивных налогов, создания рабочих мест и разработки модели самостоятельного развития.

39. The removal of all kinds of subsidies to carbon-intensive activities supplemented by the phase-in within the tax regimes of Annex I Parties of a progressive tax on CO2 at rates coordinated between them should be considered as a high priority. (France)
39. Отмена всех видов субсидий, выделяемых на виды деятельности, связанные с интенсивной эмиссией углерода, дополняемая поэтапной системой увеличения, в рамках налогового режима в Сторонах, включенных в приложение 1, прогрессивного налога на CO2 по ставкам, согласованным между ними, должна рассматриваться в качестве одной из наиболее приоритетных задач. (Франция)

On the question of the level of effective taxes the Programme in this particular case recommended that the government consider a distinctively low and attractive regime for business-related taxes with more substantial taxes on consumption as well as some additional form of progressive tax or royalty for extractive industries.
По вопросу об уровне действующих налогов Программа в данном конкретном случае рекомендовала правительству рассмотреть возможность введения режима, предусматривающего весьма низкие и привлекательные налоговые ставки на предпринимательскую деятельность и более высокие налоги на потребление, а также дополнительный прогрессивный налог или плату за разработку недр в отношении отраслей добывающей промышленности.

Examples of equity-enhancing interventions include: increasing the wages of less skilled workers, for example through increased minimum wage; cash transfers or other social protection programmes that improve educational attendance and outcomes; publicly financed investments in basic infrastructure; and progressive taxes on activities with negative environmental externalities.
К числу мер по уменьшению неравенства относятся, к примеру: повышение заработной платы менее квалифицированных работников, в частности путем увеличения минимального размера заработной платы; программы денежных выплат или другие программы социальной защиты, направленные на повышение посещаемости учебных заведений и улучшение других показателей в сфере образования; государственное финансирование инвестиций в базовую инфраструктуру; а также прогрессивные налоги на виды деятельности, оказывающие отрицательное воздействие на окружающую среду.

Better schools, safer streets, and a more progressive tax on residential properties.
Лучшие школы, безопасные улицы и более прогрессивный налог на частную собственность.