Übersetzung für "premio" auf russisch

Premio

• премио
• премия

Übersetzungsbeispiele

премио

:: Premio Simón Bolivar.
:: премия Симона Боливара

:: Premio Príncipe de Asturias.
:: премия принца Астурийского

At the commemoration of the first flight of the Wright brothers, the Institute awarded the "Premios Centenario".
В честь первого полета братьев Райт Институт провел церемонию награждения так называемыми <<премиями столетия>>.

The Ministry of Health received the Premio América 2011 for its progress in preventing maternal mortality through the Casas Maternas (maternity houses) strategy.
Министерство здравоохранения получило Американскую премию 2011 года за прогресс, достигнутый в области предотвращения материнской смертности благодаря стратегии создания "домов для матерей" (Cases Maternas).

The Society also established the Premio Sociedad Chilena de Derecho Internacional, a prize awarded annually to the best thesis submitted to a Chilean faculty of law in completion of the Master's degree in legal and social sciences.
Общество также учредило Премию Чилийского общества международного права, ежегодно присуждаемую за лучшую научную работу, представленную в Чили на юридическом факультете соискателями степени магистра юридических и общественных наук.

(d) The activity of the Contemporary and Modern Art Gallery started in 1956 with the series of San Marino Biennial Exhibitions, the first edition of which was entitled "Premio d'Arte Figurativa del Titano" (San Marino prize for figurative arts).
d) Деятельность Галереи современного искусства началась в 1956 году с серии двухгодичных выставок в Сан-Марино, первая из которых была озаглавлена "Premio d'Arte Figurativa del Titano" (Премия Сан-Марино в области изобразительного искусства).

59. With a view to promoting a positive and real image of women in advertising, an "Equality prize" (Premio Mujer y Publicidad "Crea Igualdad") was instituted for the first time in 2005, for award to advertisements carried by any nationwide Spanish YV network.
59. В целях создания позитивного и соответствующего реальности образа женщины в рекламе в 2005 году была учреждена премия "Женщины и реклама: добейся равноправия", присуждаемая за транслируемые по любому из общенациональных каналов испанского телевидения рекламные ролики.

The campaign awards the Premio Fem-TV (Fem-TV prize) to the advert that best expresses the advancement of women in society and promotes more equitable relations between men and women, and the antipremio Sapo-TV (Sapo-TV anti-prize) to the most macho and sexist advert.
В рамках этой кампании вручается премия "Фем-ТВ" за лучшую рекламу, отражающую укрепление позиций женщины в обществе и пропагандирующую равноправные отношения между мужчинами и женщинами, а также антипремия "Сапо-ТВ" за самую мачистскую и сексистскую рекламу.