Übersetzung für "premeditatedly" auf russisch

Premeditatedly

• давшему
• продуманно
• давшему заведомо
• преднамеренно
• заранее спланированных

Übersetzungsbeispiele

преднамеренно

Through this, we can clearly understand that the incident was fabricated deliberately and premeditatedly by the United States.
Исходя из этого мы можем, очевидно, считать, что этот инцидент был преднамеренно и умышленно сфабрикован Соединенными Штатами.

He should have helped the Government to overcome its problems and difficulties, rather than premeditatedly working to do everything in his power to harm the Government of Iraq and its people.
Ему следовало бы помогать правительству преодолевать проблемы и трудности, вместо того чтобы преднамеренно делать все возможное для причинения вреда правительству Ирака и его народу.

By imposing closures and curfews and dividing of the West Bank and the Gaza Strip into isolated zones, Israel had premeditatedly and systematically destroyed the Palestinian economy and institutions that had been built in the last decade mainly with the help of the European Union and some Arab countries.
С помощью закрытия территории, введения комендантского часа и дробления Западного берега и сектора Газа на изолированные зоны Израиль преднамеренно и систематически разрушает экономику и палестинские институты, созданные за последние десять лет благодаря помощи Европейского союза и некоторых арабских стран.

The Code on Administrative Contraventions (art. 47, para. 1) stipulates that a fine of 1015 minimum salaries or administrative arrest for a period of 15 days should be applied against people who premeditatedly cause slight bodily injuries, maltreat, beat or apply other violent actions which imply physical suffering.
156. Кодекс об административных правонарушениях (пункт 1 статьи 47) предусматривает, что преднамеренное нанесение легких телесных повреждений, жестокое обращение, избиение или другие насильственные действия, влекущие за собой физические страдания, наказываются штрафом в размере от 10 до 15 минимальных окладов или административным арестом на 15 суток.