Übersetzung für "preferentially" auf russisch

Preferentially

• предпочтительно
• преимущественно

Übersetzungsbeispiele

предпочтительно

- Preferential or forced marriage;
- предпочтительный или принудительный брак;

The least developed countries need greater preferential treatment.
Наименее развитые страны нуждаются в более предпочтительном к ним отношении.

The Committee held that the criteria presented by the Government to justify the preferential treatment of the Roman Catholic minority, such as the historical basis of such preferential measures and their constitutional legislative basis, could not be considered as reasonable and objective.
Комитет пришел к выводу, что критерии, на которые ссылалось правительство для оправдания предпочтительного отношения к католическому меньшинству, как-то историческая и конституционно-законодательная основа таких предпочтительных мер, нельзя считать разумными и объективными.

Section 15 (2) defines the term "discriminatory" to mean preferential treatment.
166. Раздел 15(2) определяет термин "дискриминационный" как означающий предпочтительное обращение.

There can be no preferential treatment to any one issue to the exclusion of other agenda items;
Ни один вопрос не должен рассматриваться в предпочтительном порядке за счет исключения из повестки дня других пунктов;

II. Provision of special education to handicapped, preferentially in the regular school system;
II. предоставлять специальное образование лицам с физическими или умственными недостатками предпочтительно в условиях обычной школьной системы;

There can be no preferential treatment of any one issue to the exclusion of other agenda items.
Ни о каком предпочтительном рассмотрении какой-либо одной проблемы с исключением других пунктов повестки дня речи идти не может.

Preferentially a governmental CAB or a designated "non-profit" CAB fulfils criteria of highest integrity.
Предпочтительно государственный ООС или назначенный "некоммерческий" ООС должен удовлетворять критериям высшей степени беспристрастности.

The same might be true of the preferential treatment accorded to persons from Portuguese-speaking countries in respect of residence.
То же самое можно сказать и по поводу предпочтительного отношения к лицам из португалоговорящих стран в вопросах предоставления гражданства.

преимущественно

Preferential recruitment of female workers
Преимущественных наем работников-женщин

6. The preferential right to conduct collective bargaining;
Преимущественное право на ведение коллективных переговоров;

Endosulfan appears to remain preferentially in the liver and kidneys.
Как представляется, эндосульфан преимущественно задерживается в печени и почках.

However, the preferential right is subject to the employee being qualified for the post and that the exercise of the preferential right does not involve significant inconvenience for the undertaking.
Однако условием для реализации работником своего преимущественного права является наличие у него нужной квалификации для занятия соответствующей должности, а осуществление этого преимущественного права не должно быть сопряжено для предприятия со значительными неудобствами.

This suggests that seabirds preferentially metabolize the (-) enantiomer.
Это позволяет сделать вывод, что морские птицы преимущественно метаболизируют () энантиомер.

Under some systems, certain types of security will rank ahead of preferential creditors, whereas in others the preferential creditors rank ahead of all types of security.
В некоторых системах определенные виды обеспечения имеют преимущественную силу по сравнению с требованиями привилегированных кредиторов; в других системах требования привилегированных кредиторов имеют преимущественную силу по сравнению с любыми видами обеспечения.

Thus, policy responses need to give preferential attention to territories.
Поэтому политические меры должны предусматривать преимущественное внимание территориям.

To get preferential parking?
Получать преимущественную парковку?

Mr. Florrick, would you like to respond to miss hayward on the issue of preferential hiring?
Мистер Флоррик, хотите ли вы ответить мисс Хейворд по поводу преимущественного найма?