Übersetzung für "precipitator" auf russisch

Precipitator

• электрофильтр
• осадитель
• электрофильтра
• осадителя
• осадител

Übersetzungsbeispiele

электрофильтр

With electrostatic precipitators 30 mg/m3 is achieved.
С помощью электрофильтров достигается уровень очистки в 30 мг/м3.

Production of improved electrostatic precipitators for power plants has begun in recent years.
В последние годы начался выпуск для электростанций усовершенствованных электрофильтров.

(b) increasing the performance of the electrostatic precipitators to the design value or their modernization by:
b) повышение эффективности работы или модернизация электрофильтров с целью достижения проектных показателей за счет:

6. Protection of the atmosphere has been carried out mainly by mounting electrostatic precipitators to retain the ashes and also by making high stacks in order to ensure pollution dispersion.
6. Предотвращение загрязнения атмосферы обеспечивалось преимущественно за счет сооружения электрофильтров для улавливания летучей золы и возведения высоких дымовых труб для рассеивания загрязняющих выбросов.

These add-on controls were required to disperse waste gases through high stacks, recover modest amounts of sulphuric acid and remove dust through electrostatic precipitation.
Эти дополнительные средства необходимы были для рассеивания отходящих газов с помощью высоких дымовых труб, улавливания сравнительно небольших количеств серной кислоты и улавливания пыли с помощью электрофильтров.

This allows the removal of the finest dust particles and noxious gas components (PCDD/F, heavy metals HCI, HF, Sox) to a degree of efficiency that is unattainable employing conventional systems such as electrostatic precipitators.
Это позволяет улавливать мельчайшие частицы пыли и соединения вредных газов (ПХДД/Ф, тяжелые металлы, HCI, HF, SOX) с такой степенью эффективности, которая не достигается при использовании таких традиционных систем, как электрофильтры.

(b) The installation of scrubbers (wet lime-slurry scrubbers) at its household waste incineration plant, which complement the electrostatic precipitator systems and which have, specifically reduced discharges of hydrochloric acid from 600 mg/Nm3 to approximately 1 mg/Nm3.
b) оснащении местного мусоросжигательного завода дымоочистительными установками (мокрая очистка известковой эмульсией), что позволило дополнить очистную систему электрофильтрами и привело, в частности, к снижению объема выбросов соляной кислоты с 600 мг/Нм3 до приблизительно 1 мг/Нм3.

It is planned to improve air quality in Mariupol by: taking the open-hearth furnaces and old rolling shops out of service; confining and treating emissions from the blast-furnace casthouses; installing electrostatic precipitators downstream of the sintering machines and lime-calcining furnaces and of the boilers in the solid-fuel-fired power stations; regulating fuel-burn in heating furnaces; adjustment of the operation of gas scrubbers, and creation of a modern environmental monitoring system.
Повысить качество атмосферного воздуха в Мариуполе предполагается путем: выведения из эксплуатации мартеновских печей и старых прокатных станов; локализации и очистки выбросов от литейных дворов доменных цехов, установкой электрофильтров за агломашинами, известковообжиговыми печами и котлами теплоэлектростанций, работающими на твердом топливе; регулировкой режимов горения топлива в огнетехнических установках и отладкой работы газоочистного оборудования, а также созданием современной системы мониторинга окружающей среды.

осадитель

- electrostatic precipitators:
электростатические осадители:

electrostatic precipitators, and
iv) электростатические осадители, и

Dry adsorption; condensation with electrostatic precipitators
Сухая абсорбция; конденсация с помощью электростатических осадителей.

a/ CS-ESP = cold-side electrostatic precipitator; HS-ESP = hot-side electrostatic precipitator; FF= fabric filter; FGD = flue gas desulphurization
а ХС-ЭСО - электростатический осадитель с холодной стенкой; ГС-ЭСО - электростатический осадитель с горячей стенкой; ТФ - тканевый фильтр; ДДГ - десульфурация дымовых газов.

Electrostatic precipitators (ESPs) are the most common control used.
Наиболее широкое распространение получили электростатические осадители (ЭО).

ash particles (electrostatic precipitators are used for retention of ash particles)
- зольные частицы (для удержания зольных частиц используются электростатические осадители).

Wet dedusting (e.g. wet electrostatic precipitators or scrubber) for existing plants;
ii. мокрого удаления пыли (например, использование мокрых электростатистических осадителей или скрубберов) для существующих установок;

It's the major source of water here, caught in windtraps and precipitators. Where does that come from?"
Она дает большую часть добываемой воды, которую собирают ветровыми ловушками и осадителями. Откуда эта влага в атмосфере?

The next two layers . Kynes tightened the chest fit. include heat exchange filaments and salt precipitators. Salt's reclaimed."
Следующие два слоя… – Кинес подтянул подгоночный ремешок на груди, – …содержат волоконные теплообменники и осадители солей.

When we have moisture locked in grasslands, we'll move on to start upland forests, then a few open bodies of water—small at first—and situated along lines of prevailing winds with windtrap moisture precipitators spaced in the lines to recapture what the wind steals.
Связав влагу в дерне, мы перейдем к посадке лесов на холмах – а затем дело дойдет до создания открытых водоемов. Сначала небольших, вытянутых вдоль линий преобладающих ветров, с ветровыми ловушками и осадителями, которые отберут у ветра украденную им влагу.