Übersetzung für "pre-meditated" auf russisch

Pre-meditated

Adjektiv

• преднамеренный
• обдуманный заранее

Übersetzungsbeispiele

преднамеренный Adjektiv

66. In the context of the mandate, targeted killing has been defined as the intentional and deliberate use of lethal force, "with a degree of pre-meditation, against an individual or individuals specifically identified in advance by the perpetrator".
66. В контексте мандата настоящего доклада целенаправленные убийства определяются как умышленное или преднамеренное применение смертоносной силы <<с определенной долей заранее обдуманного умысла в отношении лица или лиц, заранее установленных субъектом, совершающим данное действие>>.

4. Targeted, pre-meditated attacks on the African Union Mission in the Sudan (AMIS) continued over the past month. On 29 November, an AMIS patrol was attacked by unknown gunmen in the Kulbus area in Western Darfur.
4. В прошлом месяце продолжались целенаправленные и преднамеренные нападения на Миссию Африканского союза в Судане (МАСС). 29 ноября неизвестные вооруженные лица совершили нападение на патруль МАСС в районе Кулбуса в Западном Дарфуре.

All of which suggests pre-meditation.
Всё это указывает на преднамеренное нападение.

If you're right, then Paul Clayton's murder was pre-meditated.
Если ты прав, убийство Пола Клэйтона было преднамеренным.

Whether they were bad guys or not, you still committed multiple pre-meditated murders.
Плохими парнями они были или нет, но ты совершил множественные преднамеренные убийства.

"Conrad Grayson took the pre-meditated step "of buying his mistress a handgun and welcoming her aboard the honeymoon yacht."
Конрад Грейсон совершил преднамеренный шаг, когда купил своей любовнице пистолет, и пригласил ее на борт яхты, где праздновалась свадьба.

If she was strangled from behind, that makes it less likely... ..that she surprised a burglar and more likely to be pre-meditated murder.
Если её душили сзади, то менее вероятно, что её убили оттого, что она помешала грабителю, скорее, это преднамеренное убийство.