Übersetzung für "pre-decisional" auf russisch

Pre-decisional

• до принятия решения

Übersetzungsbeispiele

до принятия решения

She reiterated that IPCC considered its draft reports to be pre-decisional, provided in confidence to reviewers, and not aimed for public distribution, quotation or citation at that stage.
Она еще раз повторила, что, по мнению РКИК, проекты ее докладов находятся на стадии, предшествующей принятию решений, предоставляются тем, кто их рассматривает, в конфиденциальном порядке и на данном этапе не предназначены для распространения среди общественности, цитирования или отсылок.

In its reply of 14 March 2011 to the questions of the Committee (see para. 7 above) the Party concerned indicates only that such information regarding pre-decisional studies is "of no relevance for the public".
В своем ответе на вопросы Комитета от 14 марта 2011 года (см. пункт 7 выше) соответствующая Сторона указывает, что такая информация о предшествующих принятию решений исследованиях "интереса для общественности не представляет".

The Committee also notes that the judgement of the Court of Appeal which overturned the above judgement of the Bucharest Court does not include any discussion in this respect except for stating that pre-decisional studies should not be disclosed until authorities decide that the issue is ready to be submitted for public debate required by applicable procedures.
Комитет отмечает также, что в постановлении Апелляционного суда, которым было отменено вышеупомянутое постановление Бухарестского суда, этот вопрос совершенно не рассматривается и разве что указывается, что предшествующие принятию решений исследования не должны раскрываться до тех пор, пока компетентные органы не решат, что пришло время вынести соответствующий вопрос на обсуждение общественности, проведение которого предусмотрено применяемыми процедурами.