Übersetzung für "pigouvian" auf russisch

Pigouvian

• пигу

Übersetzungsbeispiele

пигу

The concept of a Pigouvian tax is simple, but in practice it may be difficult to implement due to imperfect information and monitoring costs.
Идея, лежащая в основе налога Пигу, проста, но ее осуществление на практике может вызвать затруднения из-за отсутствия надлежащей информации и необходимости выделения средств для организации контроля.

49. One alternative to a pure Pigouvian tax is to levy excise taxes on outputs and inputs closely associated with the pollution-causing activity.
49. Альтернативой налогу Пигу в его чистом виде является взимание акцизных сборов с продуктов и исходных ресурсов, тесно связанных с загрязняющей окружающую среду хозяйственной деятельностью.

58. Ideally, the application of an economic instrument should result in the equivalent of an optimal "Pigouvian tax" (tax that equates the marginal social benefit of reducing the externality to the marginal cost of achieving the reduction).
58. В идеале применение того или иного экономического инструмента должно привести к введению некоего эквивалента оптимального "налога Пигу" (налог, уравновешивающий предельную общественную выгоду от смягчения негативных последствий экономической деятельности и предельные затраты на достижение этой цели).

In the case of gasoline, for example, where the social cost is the contribution, albeit slight, of its combustion to air pollution, the Pigouvian tax would equal that part of the marginal social cost which is not included in the production price - the external marginal cost.
В случае с бензином, к примеру, где к числу социальных издержек относится то обстоятельство, что его сжигание способствует, пусть даже и незначительно, загрязнению атмосферы, налог Пигу равнялся бы той части предельных социальных издержек, которая не включена в себестоимость, - предельным экологическим издержкам.