Übersetzungsbeispiele
22. According to the analysis conducted on behalf of the Commission to date, two hypotheses concerning the explosives have emerged: firstly, that the main charge was composed of RDX and TNT, with the detonating cord (PETN) linking together the explosive charges; secondly, the explosive charge was composed of TNT and Semtex (RDX and PETN), an explosive that has been widely used previously in terrorist bombings within and outside the region.
22. По результатам анализа, проведенного к настоящему времени по поручению Комиссии, в отношении взрывчатых веществ возникли две гипотезы: во-первых, основной заряд состоял из гексогена и тринитротолуола, а его элементы были соединены детонирующим шнуром (пентрит); во-вторых, заряд взрывчатого вещества состоял из тринитротолуола и Семтекса (гексоген и пентрит) -- взрывчатого вещества, которое ранее широко использовалось террористами в их взрывных устройствах в данном регионе и за его пределами.
48. The work on spherical lenses was explained to have started as early as 1988, and had used various kinds of explosives, including Baratol, PETN, COM-B, TNT, RDX and HMX.
48. Было указано, что работы по созданию сферических линз были начаты еще в 1988 году, при этом использовались различные типы взрывчатых веществ, в том числе баратол, пентрит, COM-B, ТНТ, рексоген и октоген.
In the last forensic analysis, in addition to RDX on the rear wheel flange, the explosives PETN, TNT and DNT were detected in lower concentrations, along with an indication of TNP (picric acid).
В результате проведения последнего криминалистического анализа, помимо гексогена, на борту обода заднего колеса были обнаружены небольшие концентрации таких взрывчатых веществ, как пентрит, тринитротолуол и динитротолуол, наряду со следами пикриновой кислоты.
The same phenomenon had been noted in other places, in particular in Angola, where ants regularly attacked detonating cords containing penthrite (PETN), Eritrea, South Africa, Libya, Bosnia and Croatia.
То же самое явление могли наблюдать и другие операторы в таких местах, как Ангола, где объектом внимания муравьев становились также детонирующие шнуры, содержащие пентрит, а также Эритрея, Южная Африка, Ливия, Босния и Хорватия.
Replace "PENTAERYTHRITE TETRANITRATE MIXTURE, DESENSITIZED, SOLID, N.O.S. with more than 10% but not more than 20% PETN, by mass" with "PENTAERYTHRITE TETRANITRATE (PENTAERYTHRITOL TETRANITRATE; PETN) MIXTURE, DESENSITIZED, SOLID, N.O.S. with more than 10% but not more than 20% PETN, by mass".
Заменить "ПЕНТАЭРИТРИТТЕТРАНИТРАТА СМЕСЬ ДЕСЕНСИБИЛИЗИРОВАННАЯ ТВЕРДАЯ, Н.У.К., с массовой долей ПЭТН более 10%, но не более 20%" на " ПЕНТАЭРИТРИТТЕТРАНИТРАТА (ПЕНТАЭРИТРОЛТЕТРАНИТРАТА; ПЭТН) СМЕСЬ ДЕСЕНСИБИЛИЗИРОВАННАЯ ТВЕРДАЯ, Н.У.К., с массовой долей ПЭТН более 10%, но не более 20%".
PENTAERYTHRITE TETRANITRATE (PENTAERYTHRITOL TETRANITRATE; PETN) with not less than 7% wax, by mass
ПЕНТАЭРИТРИТТЕТРАНИТРАТ (ПЭТН) с массовой долей парафина не менее 7 %
UN 3344 In column (2), add "(PENTAERYTHRITOL TETRANITRATE; PETN)" after "TETRANITRATE".
№ ООН 3344 В колонку 2 добавить "(ПЕНТАЭРИТРИТОЛТЕТРАНИТРАТА; ПЭТН)" после "ПЕНТАЭРИТРИТТЕТРАНИТРАТА".
MIXTURE, DESENSITIZED, SOLID, N.O.S. 272 with more than 10% but not more than 20% PETN, 274 by mass
ПЕНТАЭРИТРИТТЕТРАНИТРАТА СМЕСЬ, ДЕСЕНСИБИЛИЗИРОВАННАЯ, ТВЕРДАЯ, Н.У.К. с массовой долей ПЭТН более 10%, но не более 20%
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test