Übersetzung für "overconsumption" auf russisch

Overconsumption

Substantiv

• чрезмерное потребление

Übersetzungsbeispiele

чрезмерное потребление Substantiv

22. Overconsumption is undermining sustainable development and can exacerbate poverty.
22. Чрезмерное потребление подрывает процесс устойчивого развития и может обострить проблему нищеты.

Unsustainability and overconsumption in developed countries are having a negative impact on the health of the Earth.
Неустойчивость и чрезмерное потребление в развитых странах негативно отражаются на состоянии природной земной среды.

Overconsumption in the developed countries should be reduced and an economic value should be placed on biodiversity.
Следует сократить масштабы чрезмерного потребления в промышленно развитых странах и оценивать биоразнообразие с использованием критериев экономической стоимости.

The Committee decided to convert these data to logarithms, in part to give greater weight to undernutrition than to overconsumption.
Комитет постановил преобразовать эти данные в логарифмы, отчасти для того, чтобы придать больший вес данным о недоедании, а не данным о чрезмерном потреблении.

An example of global pollution was carbon dioxide emissions across borders due to overconsumption of fossil fuels.
В качестве примера глобального загрязнения он назвал трансграничные выбросы двуокиси углерода в результате чрезмерного потребления ископаемых видов топлива.

Overconsumption of controlled substances was a concern that often extended to psychoactive substances not under international control.
Объектом чрезмерного потребления, представляющего собой серьезную проблему в связи с контролируемыми веществами, зачастую являются психотропные вещества, на кото-рые не распространяется международный контроль.

This had meant preserving the main features of the current paradigm - which had led to overconsumption of natural resources and environmental degradation.
Это означает сохранение основных черт нынешней парадигмы, которые как раз и привели к чрезмерному потреблению природных ресурсов и к деградации окружающей среды.

(d) Overconsumption of surface and ground water and contamination from mining, petrochemical, agriculture and weak development regulations;
d) чрезмерного потребления наземных и грунтовых вод и их загрязнения продуктами горнодобывающей и нефтехимической промышленности и сельского хозяйства при отсутствии строгих норм, которые регулировали бы природопользование;

A water skier who impaled himself on a tree branch, and last but not least, a 300-pound man with impacted stool due to overconsumption of watermelon seeds.
Водный лыжник, который нанизал себя на ветку дерева, и последний, но не менее важный, 136-килограммовый мужчина, с запорами из-за чрезмерного потребления семян арбуза.