Übersetzung für "medica" auf russisch

Medica

• медика

Übersetzungsbeispiele

медика

Centre for Torture Victims -- International Aid Network -- Medica Zenica
Центр для жертв пыток -- Международная сеть помощи -- <<Медика зеника>>

It was sponsored by two pharmaceutical companies: ASTA Medica Inc. and Henkel Corporation.
В качестве спонсоров выступили две фармацевтические компании: "АСТА Медика инк." и "Хенкел корпорейшн".

Table 5 Causes of self-immolation based on the answers of the participants (Medica Mondiale, 2006-2007)
Причины самосожжений -- данные, подготовленные на основе ответов участников опроса (<<Медика мондиале>>, 2006 - 2007 годы)

The Conference was supported by Henkel Corporation, ASTA Medica and the New York Non-Governmental Organizations Committee on Ageing.
Эта конференция проводилась при поддержке "Хенкель корпорейшн", "АСТА Медика" и Комитетом по вопросам старения Нью-Йоркской неправительственной организации.

For example, Medica Zenica in Bosnia and Herzegovina began addressing war-related violence but quickly expanded its programming.
Так, в Боснии и Герцеговине <<Медика Зеница>> начала свою деятельность с решения проблемы насилия, связанного с войной, однако быстро расширила охват своей программы.

In Afghanistan, UNHCR, in collaboration with Medica Mondiale and local NGOs, established centres to address the medical and psychosocial needs of women survivors of violence.
В Афганистане УВКБ в сотрудничестве с организацией "Медика мондиале" и местными НПО создало центры для удовлетворения медицинских и психосоциальных потребностей женщин, ставших жертвами насилия.

They operate within the framework of non-governmental organisations: Foundation for Local Democracy-Sarajevo, Medica-Zenica, Vive Žene-Tuzla, Žene sa Une-Bihać, Žena BiH-Mostar and Caritas-Mostar.
Они действуют в рамках следующих неправительственных организаций: Фонд местной демократии в Сараево, "Медика-Зеница", "Виве Жене" из Тузлы, "Жене са Уне" из Бихача, "Жене БиХ" из Мостара и "Каритас" из Мостара.

The Unit is also collaborating with Medica Mondiale, an international non-governmental organization, in the organization of a major conference, on seeking justice, the outcome of which should be of assistance to the Committee in its consideration of States parties affected by conflict or in situations of post-conflict or transition.
Группа также сотрудничает с международной неправительственной организацией <<Медика Мондиале>> в организации крупной конференции по вопросу о достижении справедливости, результаты которой должны помочь Комитету при рассмотрении вопросов о государствах-участниках, пострадавших в результате конфликта или находящихся на постконфликтном или переходном этапах.

83. At the initiative of the Foundation for Local Democracy Sarajevo, the Association of Citizens "Medica" Zenica and Citizens Association "Vive Žene" Tuzla, protocols were signed on cooperation of all competent institutions in the three cantons in the treatment of victims of domestic violence and providing adequate protection.
83. По инициативе Фонда местной демократии в Сараево, Ассоциации граждан "Медика-Зеница" и Ассоциации граждан "Виве Жене" из Тузлы были подписаны протоколы о сотрудничестве всех компетентных учреждений трех кантонов в сфере лечения жертв насилия в семье и обеспечения надлежащей защиты.

A pilot project on violence against women, organized jointly by the Office of the High Commissioner, UNMIBH and the local non-governmental organization Medica Zenica, has resulted in the formation of a group within the cantonal Ministry of Justice to correct legislative shortcomings in addressing violence against women.
Экспериментальный проект по вопросу о насилии в отношении женщин, организованный совместно Управлением Верховного комиссара, МООНБГ и одной из местных неправительственных организаций <<Медика Зеница>>, привел к созданию в рамках кантонального министерства юстиции группы по внесению поправок в законодательство для решения проблем насилия в отношении женщин.

His name is John Medica.
Его зовут Джон Медика.