Übersetzung für "lipljan" auf russisch

Lipljan

• липян
• липлян
• липляне

Übersetzungsbeispiele

липян

56. On 8 May, the Deputy Prime Minister inaugurated a social housing complex in Magurë/Magura village (Lipjan/Lipljan municipality) for 22 Roma, Ashkali and Egyptian families from Plementina camp. On 26 May, the Prime Minister inaugurated the second social housing building in Plementina village, which will house 40 internally displaced Roma families from the camp.
56. 8 мая заместитель премьер-министра открыл социальный жилой комплекс в деревне Магуре/Магура (муниципалитет Липян/Липлян) для 22 цыганских семей рома, <<ашкалия>> и <<египтян>> из лагеря в Плементине. 26 мая премьер-министр открыл второй социальный жилой комплекс в деревне Плементина, в котором будет размещено 40 цыганских семей из лагеря для внутренне перемещенных лиц.

липлян

11. Church of St. Nicholas, Slovinje near Lipljan
11. Церковь Святого Николая, Словине вблизи Липляна

In the Lipljan municipality, 26 Ashkali families returned to two villages.
В муниципалитете Липлян 26 семей ашкалийцев вернулись в две деревни.

Similar cases are reported in Celina, Orahovac municipality, and in Slovinje, Lipljan municipality.
Сообщается, что аналогичные случаи имели место в Селине, район Ороховаца, и в Словине, район Липляна.

In Pristina region, the Municipal Assembly Presidents of Stimlje and Lipljan undertook similar visits.
В районе Приштины аналогичные визиты совершили председатели муниципальных скупщин Стимле и Липляна.

15. Forced and illegal takeover of public institutions: Pristina, Prizren, Dragas, Podujevo, Lipljan, Strpci.
15. Насильственное и незаконное занятие государственных учреждений: Приштина, Призрен, Драгас, Подуево, Липлян, Стрпчи.

- On 18 June, a Saxon wheeled vehicle rolled off a bridge, some six kilometres south of Lipljan.
- 18 июня примерно в шести километрах к югу от Липляны съехал с моста колесный автомобиль "Саксон".

10 February 2007: 2 churches were robbed in the Serbian villages of Skulanevo and Lepina, Municipality of Lipljan.
10 февраля 2007 года: в сербских деревнях Скуланево и Лепина (муниципалитет Липлян) было ограблено две церкви.

липляне

Explosions in Pristina, Lipljan and Mitrovica
Взрывы в Приштине, Липляне и Митровице

Prisoners were eventually transferred to the prison in Lipljan.
Заключенные в последующем были переведены в тюрьму в Липляне.

(a) The management and operation of Dubrava and Lipljan prisons.
a) управление и обеспечение функционирования тюрем в Дубраве и Липляне.

Eventually some detainees were transferred to the prison in Lipljan.
В дальнейшем некоторых задержанных переводили в тюрьму в Липляне.

It is, therefore, proposed that a psychiatric ward be established within the Lipljan prison.
В этой связи предлагается создать в тюрьме в Липляне психиатрическую палату.

3. On 19 February, two Kosovo-Serbs were murdered near Lipljan.
3. 19 февраля два косовских серба были убиты вблизи Липляне.

- On 29 April, Čedomir Trajković, an 80-year Serb, was brutally beaten at Lipljan.
- 29 апреля в Липляне был жестоко избит 80летний серб Чедомир Трайкович.

- On 29 June, two patrols were engaged by a burst of automatic fire in Lipljane.
- 29 июня в Липляне по двум патрулям была выпущена очередь из автоматического оружия.

Later, a hand grenade attack was carried out in Lipljan, south of Pristina.
Впоследствии нападение с применением ручной гранаты имело место в Липляне, к югу от Приштины.

At the same time, a number of cluster bombs were used against targets in the village of Lipljane;
В то же время несколько кассетных авиабомб было использовано против целей в деревне Липляне;