Übersetzung für "lastminute" auf russisch

Lastminute

• последняя минута
• горящее

Übersetzungsbeispiele

последняя минута

The secretariat will keep some rooms available for lastminute reservations by regional groups, member States and observers;
Секретариат будет держать наготове ряд залов для предоставления региональным группам, государствам-членам и наблюдателям, заявки от которых будут поступать в последнюю минуту;

35. Lastminute requests by States to postpone the consideration of a report that has been scheduled for examination at a particular session are extremely disruptive for all concerned and have caused major problems for the Committee in the past.
Подаваемые государствами в последнюю минуту просьбы об отсрочке рассмотрения доклада, изучение которого было запланировано на конкретную сессию, имеют крайне негативные последствия для всех заинтересованных сторон, создавая в прошлом серьезные проблемы для Комитета.

Mr. KHELIF (Algeria) (translated from French): First of all, Mr. President, I would like to apologize on behalf of Ambassador Jazairy, who is unable to take part in this session because of some very urgent lastminute business.
Гн ХЕЛИФ (Алжир) (перевод с французского): Прежде всего, гн Председатель, я хочу передать вам извинения гна посла Джазайри в связи с тем, что по возникшим в последние минуты весьма неотложным причинам он не смог принять участие в этом заседании.