Übersetzungsbeispiele
(c) A large number of mujahidin participated in the war operations in the Krupa area on the Una in December 1994.
c) В декабре 1994 года большое число моджахедов участвовало в военных действиях в районе Крупы на Уне.
The Croatian Army burned down the famous fifteenth-century Krupa Monastery which housed a large number of fresco paintings, icons and church objects.
Хорватская армия сожгла известный монастырь Крупа, основанный в XV веке, со всеми его фресками, иконами и церковной утварью.
This endeavour is pursued through informal off-the-record meetings, informal briefings, virtual dialogues, policy dialogues and large-scale conferences;
Для достижения этой цели проводятся неофициальные совеща-ния, неофициальные брифинги, виртуальные диалоги, диалоги по вопросам политики и круп-номасштабные конференции;
Large seizures of chemicals used in the illicit manufacture of amphetamine-type stimulants have limited the supply of those substances on the illicit market.
Круп-ные изъятия химических веществ, используемых при незаконном изготовлении стимуляторов амфетами-нового ряда, привели к ограничению предложения этих веществ на незаконном рынке.
It was also essential to exploit the possibility of mobilizing resources from the large private companies that had signed the United Nations Global Compact.
Необходимо также эффективнее задействовать такой важный резерв в этой сфере, как использование возможностей круп-ных частных компаний, подписавших инициирован-ный Генеральным секретарем Организации Объеди-ненных Наций "Глобальный договор".
Mr. SHIOZAWA (Ministry of International Trade and Industry, Japan) commented, with the help of slides, on interaction between large enterprises and SMEs and how it affected technology transfer.
67. Г-н СИОДЗАВА (министр внешней торговли и промышленности, Япония) показывает с помощью диапозитивов характер взаимодействия между круп-ными предприятиями и МСП и поясняет, как такое взаимодействие затрагивает передачу технологии.
According to press reports, locals currently account for only 59 per cent of the Casino's staff, largely because of the lack of trained card dealers from the Territory.
По сообщениям прессы, местные жители в настоящее время составляют лишь 59 процентов от общего числа сотрудников казино, что в значительной степени обусловлено нехваткой профессионально подготовленных крупье из числа жителей территории.
Large-scale projects requiring higher-level approval are considered by the Consultative Committee on Common Services, which is attended by Deputy Directors-General, Managing Directors, etc. of the Vienna-based organizations.
Круп-номасштабные проекты, требующие утверждения на высоком уровне, рас-сматриваются Консультативным коми-тетом по общим службам, в состав которого входят заместители Гене-рального директора, директора - управ-ляющие и т.д. организаций, располо-женных в Вене.
You always did have fools working for you, Larg.
У тебя всегда получалось заставить дураков работать на тебя, Ларг.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test