Übersetzung für "hostelling" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The International Youth Hostel Federation operates under the name Hostelling International, which is the brand name that is used worldwide.
Международная федерация общежитий для молодежи действует под названием <<Хостеллинг Интернэшнл>>, которое является ее фирменным названием, используемым по всему миру.
Hostelling International Northern Ireland (HINI) selected six schools representing both sides of the "political divide" to work together.
Организация <<Хостеллинг Интернэшнл>>, Северная Ирландия, отобрала шесть школ, которые представляли обе стороны <<политического спектра>>, с тем чтобы они работали вместе.
This award is a new scholarship for Hostelling International that is aimed at young people participating in the annual Youth Forum meetings of the World Heritage Committee of UNESCO.
Эта премия является новой предоставленной <<Хостеллинг Интернэшнл>> стипендией, предназначенной для молодежи, участвующей в ежегодных молодежных форумах Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.
Following the decision of the 45th International Conference in Seoul, Republic of Korea in July 2004 all assets, liabilities, contracts, staff and any other property were transferred from the start of 2007 to Hostelling International, a charity registered in England and Wales and a company limited by guarantee controlled by the IYHF. PART II - Contribution of the organization to the work of the United Nations
В соответствии с решением 45го Международного конгресса, который был проведен в Сеуле, Республика Корея, в июле 2004 года, все активы, обязательства, контракты, сотрудники и любая другая собственность с начала 2007 года были переданы организации <<Хостеллинг Интернэшнл>>, зарегистрированному в Англии и Уэльсе благотворительному фонду и компании с ограниченной ответственностью, контролируемой МФОМ.
The programme is aimed at more effective use of existing organizational and economic possibilities, used for years to the benefit of the homeless in such institutions as, inter alia, night shelters, hostels, homes for the homeless, homes for single mothers, food banks, vocational workshops (e.g. on the pattern ofKofoed schools), hostels for victims of violence and persons in the situation of crisis, protected flats, flats for the purpose of readaptation as well as institutions of emergency institutions, such as: heating rooms, eating houses, kitchens for the poor, posts of medical and material assistance, dispensaries, day-care houses, day-care rooms, points of legal, psychological and family counselling and others.
Эта программа направлена на более эффективное использование имеющихся организационных и экономических возможностей, годами использовавшихся в интересах бездомных в таких учреждениях, как, в частности, ночные приюты, хостелы, дома для бездомных, дома для одиноких матерей, продовольственные банки, мастерские и цеха, где проводится профессиональная подготовка (например, по принципу школ Кофоеда), хостелы для жертв насилия и лиц, находящихся в кризисных ситуациях, охраняемые квартиры, квартиры, используемые с целью реадаптации, а также такие учреждения по оказанию чрезвычайной помощи, как: комнаты, где можно согреться, пункты питания, кухни для бедных, пункты оказания медицинской и материальной помощи, бесплатные диспансеры, дневные приюты, дневные комнаты, пункты консультирования по юридическим, психологическим и семейным вопросам и другие.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test