Übersetzung für "hatchlings" auf russisch

Hatchlings

• птенцы
• молодь
• птенцов

Übersetzungsbeispiele

птенцы

While clutch size (number of eggs per female) was greater in the treated kestrels, hatchling numbers were comparable to that of controls.
Хотя количество снесенных яиц, приходящихся на одну самку у подвергшихся воздействию пустельг, было выше, количество птенцов было сопоставимо с контрольной группой.

In mallard and pheasant, sub-lethal effects include reduced numbers of hatchlings, while within the aquatic compartment sub-lethal effects include damage to reproduction, survival and growth.
У кряквы и фазана сублетальные эффекты включают уменьшение количества птенцов, в то время как в водной среде сублетальные эффекты включают поражение репродуктивной системы, снижение выживаемости и замедление роста.

Besides these effects, data from laboratory studies with Japanese quail and American kestrels indicate that HBCD at environmentally relevant doses could cause eggshell thinning, reduced egg production, reduced egg quality and reduced fitness of hatchlings.
Кроме того, данные лабораторных исследований японского перепела и американской пустельги показывают, что ГБЦД при экологически значимых дозах может вызвать истончение яичной скорлупы, уменьшении яйценоскости, снижение качества яйца и ухудшение физического состояния вылупившихся птенцов.

And the hatchlings will spread right across the world.
А их птенцы рассеются по всей Земле.

He fell out of the tree when he was still a hatchling.
Он свалился с дерева, когда был еще птенцом.

The hatchlings' real parent, and the owner of the enormous vertebra is Argentinosaurus.
Настоящий родитель птенцов и владелец гигантского позвонка - аргентинозавр.

The skeleton found at the nest site was almost certainly a nest raider, preying on the hatchlings.
Скелет, найденный на месте гнездования, скорее всего принадлежал разорителю гнёзд, который охотился на птенцов.

And having large eggs means the hatchling is more developed, making it less vulnerable to predators.
А большой размер яиц означает, что птенцы более развиты, что делает их менее уязвимыми перед хищниками.

Seems like yesterday they were hatchlings and now, well, you know, they'll soon be grown and leaving the hollow.
Будто еще вчера они были совсем птенцами а сейчас, ну, ты знаешь, скоро они вырастут и покинут наше дупло.