Übersetzung für "groomed" auf russisch

Groomed

Verb

• ухаживать
• холить
• ходить за лошадью
• чистить лошадь

Übersetzungsbeispiele

ухаживать Verb

In his personal statement, he describes in detail how the Iraqi forces initially allowed the trainers, grooms and jockeys to take care of the horses at the Hunting and Equestrian Club, but after a few months the best horses were taken to Baghdad.
В своем заявлении он подробно описывает, как иракские военные сначала разрешили дрессировщикам, конюхам и жокеям ухаживать за лошадьми в конно-охотничьем клубе, но несколько месяцев спустя самые лучшие лошади были вывезены в Багдад.

Many members of the group noted that undercover investigations are not permitted in many countries, which creates an obstacle for law enforcement authorities because they cannot interact with possible offenders who groom children online with the intent of abuse.
Многими членами группы отмечалось, что в целом ряде стран запрещается проводить негласные расследования, что затрудняет работу правоохранительных органов, которые не могут выходить на контакт с возможными правонарушителями, ухаживающими за детьми в Интернете с намерением совершить над ними насилие.

I groom him.
Я ухаживаю за ним.

He was grooming her.
Он ухаживал за ней.

-You groom also?
- Вы еще и за животными ухаживаете?

Relaxin' the grooming standards.
Можно особо за собой не ухаживать.

You just needed some grooming.
За которым нужно немножко ухаживать

Gordo groomed the neighbor's poodle.
Гордо ухаживал за соседским пуделем.

- You can't become a groom or get groomed without a bride.
- Если ухаживать, то с прицелом на невесту.

He was grooming her. Do you understand?
Он ухаживал за ней, понимаете?

Name something people groom themselves with.
Чем люди ухаживают за своей внешностью?

I'll get your grooming tips later.
Потом расскажешь, как за ними ухаживать.

“What do you mean, you might not be at Hogwarts next year?” said Pansy indignantly, ceasing grooming Malfoy at once.
— Как это, в будущем году тебя не будет в Хогвартсе? — возмутилась Пэнси и даже прекратила ухаживать за волосами Малфоя.

холить Verb

My father is grooming me to take over the Lemarchal empire.
Мой отец холит меня унаследовать империю ЛеМаршал.

We groom him, Save him, play him much further down the line.
Мы холим его, бережем его, он играет очень близко к воротам.

Hey, sweetie, if you'll be my bride, I'll groom ya.
Эй, дорогая, если ты будешь моей невестой, я буду тебя холить и лелеять.

My dad, he groomed me to take over this firm.
Ой, я тебя умоляю. Мой отец меня холил и лелеял ради того, чтобы я возглавила эту фирму.

(and this is really why Obama was groomed and prepared over a period of almost 30 years now) that Obama is there to frustrate and to deceive all of those hopes.
(и вот, действительно, почему Обаму холили и готовили в течение почти 30 лет) что Обама там для того, чтобы разбить и обмануть все эти надежды.