Übersetzung für "gangsterism" auf russisch

Gangsterism

Substantiv

• бандитизм

Übersetzungsbeispiele

бандитизм Substantiv

Such conflicts may leave a legacy of impunity for abuses, gangsterism and delinquency which inhibit the enjoyment of security.
Такие конфликты могут оставить за собой наследство безнаказанности и беззаконий, разгула бандитизма и преступности, что препятствует установлению безопасности.

At the same time, greater freedom for entrepreneurial activity has also given rise, in some instances, to extortionate pricing, gangsterism and lawlessness.
В то же время более значительная свобода для предпринимательской деятельности приводит иногда к грабительским ценам, бандитизму и беззаконию.

The study had cited bullying, gangsterism and drug abuse among the kinds of violence which occurred among children in schools.
Данное исследование относит хулиганские действия, бандитизм и злоупотребление наркотиками к видам насилия, которые происходят в школах.

South Africa achieved notable success in confronting urban terrorism in the late 1990s through its People Against Gangsterism and Drugs (PAGAD) initiative.
В конце 90-х годов Южная Африка добилась значительных успехов в борьбе с городским терроризмом благодаря инициативе <<Граждане против бандитизма и наркотиков>> (ПАГАД).

The Davao City Death Squad in the Philippines is well known, as are the Bakassi Boys in Nigeria; and groups like People Against Gangsterism and Drugs (PAGAD) or Mapogo a Mathamaga in South Africa.
Широко известен <<эскадрон смерти>> в Давао-Сити на Филиппинах, и не меньшей известностью пользуются группа <<Бакасси бойз>> в Нигерии, а также такие группы в Южной Африке, как <<Граждане против бандитизма и наркотиков>> (ПАГАД) или <<Мапого а Матхамага>>.

In June 1994 the President of the Russian Federation had issued a decree entitled "On Urgent Measures to Protect the Population Against Gangsterism and Other Forms of Organized Crime", which, six months later, had already proved effective.
В июне 1994 года президент Российской Федерации подписал указ "О неотложных мерах по защите населения от бандитизма и иных проявлений организованной преступности", который через шесть месяцев после его реализации показал свою эффективность.

The following statement in paragraph 1.16 of the Committee's letter is incorrect namely: "South Africa achieved notable success in confronting urban terrorism in the late 1990s through its People Against Gangsterism and Drugs (PAGAD) initiative.
Нижеследующее заявление в пункте 1.16 письма Комитета не соответствует действительности: <<В конце 90-х годов Южная Африка добилась значительных успехов в борьбе с городским терроризмом благодаря инициативе <<Граждане против бандитизма и наркотиков>> (ПАГАД).

Third, although several hundred thousand men were engaged for three and a half years, and although several tens of thousands of combatants were killed, the conflict was more often one of attrition, terror, gangsterism and negotiation than it was of high-intensity warfare.
В-третьих, хотя за три с половиной года несколько сот тысяч человек приняли участие в боевых действиях и хотя несколько десятков тысяч комбатантов были убиты, этот конфликт чаще всего носил характер конфликта на истощение, конфликта, характеризовавшегося террором, бандитизмом и переговорами, а не войны высокой интенсивности.

He was told that there were serious problems linked to (a) gangsters and armed banditry; (b) drug traders; (c) trade in weapons; (d) tribal clashes; that if special courts had not been established, tribes would resort to revenge; that procedures adopted by special courts allowed for cases to be processed faster.
Ему было сказано, что имеются серьезные проблемы, связанные с: a) гангстеризмом и вооруженным бандитизмом; b) торговлей наркотиками; c) торговлей оружием; d) межплеменными столкновениями; и что если специальные суды не были бы созданы, племена прибегли бы к мести; что процедуры, применяемые специальными судами, позволили ускорить рассмотрение дел.

- Comrade, we are from the Gangsters Fighting Department.
- Мы, товарищ из отдела борьбы с бандитизмом.

Finnish mafia brings American-style gangsterism to Sweden.
Финская мафия импортирует в Швецию бандитизм по-американски

- An honest, fearless press... is the public's first protection against gangsterism,
- Честная, бесстрашная пресса... первая защищает общество от бандитизма,

Though we still work in the GFD - the Gangsters Fighting Department, don't we?
Так ведь у нас и есть ОББ - отдел борьбы с бандитизмом, так нет?