Übersetzung für "galling" auf russisch

Galling

Substantiv

• раздражение
• ссадина

Übersetzungsbeispiele

неприятный Adjektiv

Must be galling for you.
Неприятно вам, должно быть.

A most galling experience, sir.
Весьма неприятное испытание, сэр.

It galls me to say it, but she may be one of my better students.
Мне неприятно это говорить, но она одна из моих лучших студентов.

Of course, it was galling to think that in one day, a so-called day, she earned more than some workers earn in six months or even a year.
Конечно, было неприятно обнаружить в один день, в так называемый день, что она получала больше, чем иные сотрудники получали за полгода, а то и год.

Okay, here-here's the thing. Yes, it's that photo, but the real galling thing here is that the jury will never be allowed to know that Minooka killer could be easily confused for my client.
Хорошо, да, это то фото, но что в этом действительно неприятно, это что присяжным не позволят узнать, что убийцу из Минуки можно легко перепутать с моим клиентом.

ссадина Substantiv

I'll touch my point with this contagion, that, if I but gall him slightly, it may be his death.
Я этим ядом вымажу клинок. Довольно будет ссадины, и Гамлет не выживет.