Übersetzung für "facio" auf russisch

Facio

• фацио
• фасио

Übersetzungsbeispiele

фасио

Alda Maria Facio Montejo
Альда Мария Фасио Монтехо

Ms. Alda Facio Director Women, Gender and Justice
Г-жа Альда Фасио Директор программы "Женщины, гендерный статус и справедливость",

Alda Facio is a jurist, writer and an international expert on women's human rights, gender violence and gender analysis.
Альда Фасио - юрист, автор публикаций и международный эксперт по правам человека женщин, гендерному насилию и гендерному анализу.

1975-1985 Universidad de Costa Rica (School of Law), Ciudad Universitaria Rodrigo Facio, San José, Costa Rica.
1975-1985 годы Коста-риканский университет (факультет права), университетский городок "Родриго Фасио", Сан-Хосе, Коста-Рика:

Alda Facio participated as a government delegate in the drafting of the Optional Protocol to CEDAW and the Rome Conference which adopted the Statute of the International Criminal Court.
Альда Фасио принимала участие в качестве государственного представителя в составлении Факультативного протокола к КЛДЖ и в Римской конференции, которая приняла Статут Международного уголовного суда.

550. The ambulance will be used at night when the EBAIS is closed and will be very useful when emergencies arise needing immediate attention and transfer either to the community clinic at Home Creek or to the Tony Facio hospital in the town of Limon.
550. Машина скорой помощи используется в ночное время, когда БГКМО закрыта, и крайне полезна при возникновении случаев оказания срочной медицинской помощи и перевозки больного либо в клинику поселка Хоум-Крик, либо в больницу "Тони Фасио" города Лимон.

Costa Rica's periodic reports had confirmed the country's good human rights record, as had the international reputation of Costa Rican women's rights advocates like Alda Facio and Elizabeth Odio Benito, a judge at the International Criminal Court.
Представленные Коста-Рикой периодические доклады подтверждают прогресс, достигнутый в области прав человека в этой стране, равно как и международный авторитет таких коста-риканских поборников прав женщин, как Альда Фасио и Элизабет Одио Бенито, судья Международного уголовного суда.

In 2002, at the behest of the Central Bank of Uruguay, the criminal judge presiding at Montevideo Court No. 8 initiated an investigation that, on 7 August 2002, resulted in the arrest of the author's father, Jorge Peirano Facio and his sons Jorge, Dante and José Peirano Basso.
В 2002 году на основании отношения Центрального банка Уругвая дежурный судья по уголовным делам 8-го суда Монтевидео возбудил уголовное дело, в рамках которого 7 августа 2002 года были задержаны отец автора Хорхе Пейрано Фасио и его сыновья − Хорхе, Данте и Хосе Пейрано Бассо.

Alda Facio has also been a judge in the District Court of Guadalupe in Costa Rica, the founder and General Director of the Costa Rican National Dance Company, a professor of Roman Law at the Law Faculty of the University of Costa Rica and for six years she was the Costa Rican Alternate Delegate to the United Nations Offices in Geneva.
Альда Фасио была также судьей в районном суде Гваделупы в Коста-Рике, основателем и генеральным директором Национального ансамбля танца Коста-Рики, преподавателем римского права на юридическом факультете Университета Коста-Рики и в течение шести лет выполняла обязанности заместителя делегата Коста-Рики в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

189. With financial support from the World Bank, the Unit for the Modernization of the Judiciary published two textbooks that are used on the Justice and Gender course: "Cuando el Género Suena Cambios Trae" (when gender calls, it brings change), a methodology for gender analysis in the legal context, written by Costa Rican expert Alda Facio Montejo; and "Género, Mujeres y Justicia" (gender, women and justice), by Guatemalan expert Hilda Morales Trujillo.
189. При финансовой поддержке со стороны Всемирного банка Служба по совершенствованию работы Судебного управления опубликовала два учебных пособия, которые используются при изучении курса "Правосудие и гендерные проблемы", а именно пособие "Когда о гендерных проблемах говорят вслух" (в книге, написанной специалистом по этим вопросам Альдой Фасио Монтехо из Коста-Рико, излагается методика гендерного анализа в контексте права) и пособие "Гендерная проблематика, женщины и правосудие", составленное Альдой Моралес Трухильо, ученой из Гватемалы.