Übersetzung für "evenhandedly" auf russisch

Evenhandedly

• беспристрастно

Übersetzungsbeispiele

беспристрастно

For one thing, the Timor case cries out for criminal prosecutions, and for another it is politically unlikely that any United States court would be willing to prosecute evenhandedly the United States officials who have been complicit in the aggression and the genocide.
Вопервых, тиморское дело требует проведения уголовного расследования, и, вовторых, с политической точки зрения весьма сомнительно, что суд Соединенных Штатов захочет начать беспристрастное расследование в отношении должностных лиц США, обвиняемых в соучастии в совершении актов агрессии и геноциде.

10. Reminds that effective counterterrorism measures and respect for human rights are complementary and mutually reinforcing and are an essential part of a successful counterterrorism effort, notes the importance of respect for the rule of law so as to effectively combat terrorism, and thus encourages the Executive Directorate to further develop its activities in this area, to ensure that all human rights issues relevant to the implementation of resolutions 1373 (2001) and 1624 (2005) are addressed consistently and evenhandedly, including, as appropriate, on country visits that are organized with the consent of the Member State visited;
10. напоминает, что эффективные меры по борьбе с терроризмом и уважение прав человека дополняют и подкрепляют друг друга и составляют существенно важную часть успешных контртеррористических усилий, отмечает важность соблюдения правовых норм для обеспечения эффективной борьбы с терроризмом и в этой связи призывает Исполнительный директорат продолжать совершенствовать свою работу в этой области и принимать меры к тому, чтобы ко всем вопросам прав человека, связанным с осуществлением резолюций 1373 (2001) и 1624 (2005), применялся последовательный и беспристрастный подход, в том числе, сообразно обстоятельствам, во время страновых визитов, организуемых с согласия государства-члена, в которое наносится визит;