Übersetzung für "eurobond" auf russisch

Eurobond

• еврооблигация
• евробонд
• евробондов
• еврооблигации
• выпуску еврооблигаций
• еврооблигаций

Übersetzungsbeispiele

еврооблигация

Net Eurobond inflows for Africa were estimated at $10 billion in 2013.
В 2013 году чистый приток еврооблигаций для Африки оценивался в 10 млрд. долл. США.

This could undo the benefits of lower interest rates on Eurobonds than on domestic bonds.
Это может свести на нет преимущества более низких ставок процента по еврооблигациям в сравнении с отечественными облигациями.

These figures do not include the proceeds of the three Eurobond issues of 1995 and 1996.
В этих данных не учитываются поступления средств в результате трех выпусков еврооблигаций в 1995 и 1996 годах.

165. Luxembourg established itself on the international scene for its financial know-how thanks to the launch of the Eurobond market in the 1960s.
165. Люксембург окончательно утвердился на международном уровне как обладатель финансового ноу-хау с открытием рынка еврооблигаций в 1960-е годы.

The $6.4 billion in eligible debt, which includes Brady bonds and Eurobonds, will be reduced by nearly 40 per cent.
Подпадающая под это соглашение задолженность на сумму в размере 6,4 млрд. долл. США, включая займы в рамках плана Брейди и еврооблигации, будет уменьшена почти на 40 процентов.

Their access, however, is growing, as witnessed by the Russian Federation's first Eurobond issue in November 1996, for $1 billion, which was oversubscribed.
Вместе с тем объем их операций растет, о чем свидетельствует первый выпуск еврооблигаций Российской Федерацией в ноябре 1996 года на сумму 1 млрд. долл. США, спрос на которые превысил предложение.

It became difficult to market rouble-denominated debt, so in 1998 the Government tapped the Eurobond market at increasingly high rates of interest.
Правительство сталкивалось со все более значительными трудностями при размещении на рынке рублевых долговых обязательств и поэтому в 1998 году оно вышло на рынок еврооблигаций в условиях постоянного роста процентных ставок.

Eurobonds may provide a potentially important new source of funding for infrastructure projects, which often require resources that exceed aid flows and domestic savings.
Еврооблигации могут стать важным новым источником финансирования инфраструктурных проектов, которые часто требуют выделения ресурсов в объемах, превышающих поступление помощи и внутренние сбережения.

While the economy of the Cayman Islands was being treated as a pawn, the talk was of protecting the Eurobond market in the United Kingdom, in particular, and strengthening financial markets in the European Union as a whole.
Между тем экономику Каймановых островов рассматривают как пешку, когда речь заходит о защите рынка еврооблигаций в Соединенном Королевстве в частности и об укреплении финансовых рынков в Европейском союзе в целом.

In the Eurobond market alone, Asian firms (excluding Japanese ones) issued bonds worth $14.7 billion in 1993, more than six times the 1992 volume.
Только на рынке еврооблигаций фирмы стран Азии (исключая японские) в 1993 году выпустили облигации стоимостью 14,7 млрд. долл. США, что более чем в шесть раз превышает стоимость облигаций, выпущенных в 1992 году 17/.

выпуску еврооблигаций

36. During the review period, CDR has kept up its efforts to sensitize donors and to mobilize resources for reconstruction mainly through bilateral contacts with donor and financing sources (external grants and loans, contractor financing, Eurobond issues and build-operate-transfer (BOT) schemes).
36. На протяжении рассматриваемого периода СРВ продолжал свою работу среди доноров, а также деятельность по мобилизации ресурсов на цели восстановления в основном при помощи двусторонних контактов с донорами и источниками финансирования (внешние субсидии и займы, финансирование компаниями, выпуск еврооблигаций и схемы типа "строительство - эксплуатация - передача" (СЭП).

The Government also rolled over US$ 400 million of short to medium-term foreign credit by placing a new Eurobond issue for the same amount, for a 10-year period, in October. The country’s three top leaders agreed on 20 November on a fiscal blueprint of austerity measures that would extend over a period of three to six years.
Кроме того, правительство отсрочило для себя выплату краткосрочного и среднесрочного внешних кредитов на сумму 400 млн. долл. США, разместив в октябре новый выпуск еврооблигаций на эту же сумму со сроком погашения в 10 лет. 20 ноября три высших руководителя страны согласовали финансовый план мер экономии на период от трех до шести лет.