Übersetzung für "etim" auf russisch

Etim

• етим
• исламское движение восточного туркестана
• идвт

Übersetzungsbeispiele

исламское движение восточного туркестана

56. The Eastern Turkestan Islamic Movement (ETIM) constituted a direct and real terrorist threat to China.
56. Исламское движение Восточного Туркестана (ИДВТ) создает прямую и реальную террористическую угрозу для Китая.

The Eastern Turkistan Islamic Movement (ETIM), an "East Turkestan" terrorist force, constituted the most direct and real terrorist threat to the country.
Исламское движение Восточного Туркестана (ИДВТ) - террористическая группировка <<Восточного Туркестана>> - представляет собой наиболее непосредственную и реальную террористическую угрозу для страны.

18. China welcomed the addition of the Eastern Turkistan Islamic Movement (ETIM) to the list of organizations and individuals responsible for terrorist activities, since it was a movement which had committed many acts of terrorism and violence inside and outside China, and was a serious threat to regional security and stability.
18. Китай приветствует включение Исламского движения Восточного Туркестана (ИДВТ) в перечень организаций и лиц, причастных к террористической деятельности, поскольку оно совершило большое число террористических актов и актов насилия на территории Китая и за ее пределами и представляет собой серьезную угрозу для региональной безопасности и стабильности.

Currently, the Chinese Government has designated four organizations as terrorist organizations: in addition to the East Turkestan Islamic Movement (ETIM), which has been listed as a terrorist organization by the Security Council, these include the Eastern Turkestan Liberation Organization (ETLO), the World Uyghur Youth Congress (WUYC), and the Eastern Turkestan Information Center (ETIC).
В настоящее время правительство Китая квалифицирует в качестве террористических следующие четыре организации: помимо Исламского движения Восточного Туркестана, которое было включено в список террористических организаций Советом Безопасности, к ним относятся Организация освобождения Восточного Туркестана, Всемирный молодежный конгресс уйгуров и Информационный центр Восточного Туркестана.

идвт

ETIM had been placed on the Security Council AlQaida Sanctions List in September 2002.
В сентябре 2002 года ИДВТ было включено в санкционный перечень Совета Безопасности в отношении <<Аль-Каиды>>.

The Chinese Government had responded to attacks by the "East Turkestan" terrorist forces, including ETIM, in accordance with the law, and had thwarted their attempts to commit acts of sabotage.
Действуя в соответствии с законом, китайское правительство приняло меры противодействия в связи с нападениями террористических сил <<Восточного Туркестана>>, включая ИДВТ, и сорвало их попытки осуществить акты саботажа.

The Government had increased its efforts to combat ETIM and other "East Turkestan" terrorist forces through improved information-gathering and was in the process of drafting a counterterrorism law aimed at punishing crimes of violence and terrorism, safeguarding stability and collaborating effectively with the international community.
Правительство активизировало свои усилия по борьбе с ИДВТ и другими террористическими силами <<Восточного Туркестана>>, усовершенствовав сбор информации, и в настоящее время занимается разработкой контртеррористического закона, предусматривающего наказания за преступления насилия и терроризма, обеспечение стабильности и эффективное взаимодействие с международным сообществом.