Übersetzung für "equilibre" auf russisch

Equilibre

• экилибр
• эквилибр

Übersetzungsbeispiele

экилибр

It has been emphasized by numerous sources that without the efforts of international organizations, including UNHCR, ICRC, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC), ECMM, the United Nations Children's Fund (UNICEF), CARITAS, Equilibre and other agencies, the lives of residents in the region would have been truly at risk.
Некоторые источники подчеркивали, что без усилий международных организаций, включая УВКБ, МККК, Международную федерацию обществ Красного Креста и Красного Полумесяца (МФОКККП), МНЕС, Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ), организацию "Каритас", организацию "Экилибре" и другие учреждения, жизнь жителей этого района действительно была бы поставлена под угрозу.

эквилибр

Cooperative projects have been undertaken with numerous international organizations, including the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, and Equilibre.
Было начато осуществление совместных проектов с многочисленными международными организациями, включая Международную федерацию обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, а также организацию "Эквилибр".

For example, the Government has entered into a joint project with the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies to rebuild health-care facilities which will be able to care for some 700 persons, and it is working with Equilibre to provide social documentation to elderly Croatian Serbs who remained in former Sector North.
Например, правительство начало осуществление совместного проекта с Международной федерацией обществ Красного Креста и Красного Полумесяца с целью восстановления медицинских учреждений, которые благодаря этому смогут обеспечить уход примерно за 700 пациентами, и в настоящее время сотрудничает с организацией "Эквилибр" в вопросах оформления документации по соцобеспечению для пожилых лиц из числа хорватских сербов, оставшихся в бывшем секторе "Север".

In 1995-1996, children up to the age of 5 years were receiving food and other assistance from such organizations as AMCOR, CARE, Equilibre, Premiere urgence, Caritas Georgia, Feed the Children, UNICEF, the Norwegian Refugee Committee and ICRC. In 1995, 1,461 tonnes of food and a further 4,100 tonnes for children below the age of 5 were delivered to our children's establishments; the corresponding figures in 1996 were 1,353 and 3,116.
По имеющимся сведениям, в 1995-1996 годах детям в возрасте до 5 лет оказывали продовольственную и непродовольственную помощь такие организации, как АМКОР, "КЭА" ("САГЭ"), "Эквилибр", "Премьер уржанс" ("Première urgence"), "Каритас Джорджия" ("Caritas"), Фид зе чилдрен" ("Feed the Children"), ЮНИСЕФ, Норвежский комитет по беженцам, МККК, В 1995 году в детские учреждения было поставлено 1 461 т продуктов плюс еще 4 100 т продуктов для детей до 5 лет; в 1996 году эти цифры составили соответственно 1 353 и 3 116 тонн.