Übersetzungsbeispiele
The complainant was allegedly taken to the police station in Nuwara Eliya, interrogated and tortured.
Автора отвезли в полицейский участок в Нувара-Элия и, как утверждается, допрашивали и подвергали пыткам.
2.2 Counsel submits that the complainant lived in Nuwara Eliya, an area in the south of Sri Lanka.
2.2 Адвокат сообщает, что заявитель проживал в городе Нувара-Элия на юге ШриЛанки.
+ 2003 - Survey was carried out in Ratnapura, Moneragala, Badulla, Anuradhapura, Hambantota, Nuwara-eliya and Matale districts
Обследование было проведено в округах Ратнапура, Монарагала, Бадулла, Анурадхапура, Хамбантота, Нувара-Элия и Матале.
Immediately after his release, the complainant fled Nuwara Eliya for fear of the Sri Lankan authorities and the LTTE.
Сразу же по освобождении заявитель бежал из Нувара-Элия из страха преследований со стороны шри-ланкских властей и ТОТИ.
Yet in his paper on this topic, Dr. Ravindra P. Rannan-Eliya emphasizes that "more money has not necessarily meant better results".
Тем не менее доктор Равиндра П. Раннан-Элия в подготовленном им на эту тему документе подчеркивает, что "больше денег не обязательно означает лучшие результаты".
Dr. Rannan-Eliya recommends three major actions by the G8 to address these challenges of financing for health systems in the developing world:
Доктор Раннан-Элия рекомендует три основные группы мер со стороны "Группы восьми" в целях решения указанных проблем в области финансирования систем здравоохранения в развивающемся мире:
Dr. Rannan-Eliya highlighted that to improve health outcomes, countries should ensure risk protection, access to services for the poor, and service efficiency.
Д-р Раннан-Элия особо отметил, что для большей результативности мероприятий по охране здоровья страны должны гарантировать защиту от рисков, доступ к услугам для бедных слов населения и эффективность предоставляемых услуг.
Dr. Ravindra P. Rannan-Eliya, Director and Fellow of the Colombo Institute for Health Policy, focused on the Takemi Working Group Recommendations to the G8.
Д-р Равиндра П. Раннан-Элия, директор и действительный член научного общества Института политики города Коломбо в области здравоохранения, обратил внимание на рекомендации рабочей группы Такеми для стран Группы восьми.
4. Dr. Ravindra P. Rannan-Eliya, Director and Fellow, Institute for Health Policy, provided an overview of health care in Sri Lanka and presented the country as a third health care model.
4. Д-р Равиндра П. Раннан-Элия, директор и действительный член научного общества Института политики в области здравоохранения, представил обзор ситуации с охраной здоровья в Шри-Ланке и показал, что страна следует третьей модели здравоохранения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test