Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Pakistan has pursued, and will continue to pursue, a comprehensive regime in South Asia, encompassing the elements just outlined.
Пакистан стремился и будет стремиться в будущем к созданию в Азии всеобъемлющего режима, включающего в себя только что изложенные элементы.
In 2008, the Commission on AIDS in Asia outlined elements of a dramatic new response to HIV in the region.
В 2008 году Комиссия по СПИДу в Азии определила элементы радикально нового реагирования на эпидемию ВИЧ в регионе.
In Asia, in particular, self-employment programmes have existed for a long time as an element of industrial policy.
Что касается, в частности, Азии, то программы содействия индивидуальной трудовой деятельности уже давно используются как один из инструментов промышленной политики.
However, it could still be useful to provide further elements of evaluation for the countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.
Вместе с тем все же было бы целесообразным получить дальнейшие элементы оценки для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.
The Asian Group , to which Japan belongs, did not decide to make a request to the Chairperson to prepare draft elements.
Группа стран Азии, к которой принадлежит Япония, не принимала решения просить Председателя о подготовке проекта элементов.
We do so in the confidence that the values and elements that unite the South Asian peoples are indeed deeper than those that divide.
При этом мы убеждены в том, что ценности и элементы, объединяющие народы Южной Азии, глубже тех различий, которые их разделяют.
A key element to strengthening stability in the country is integrating Afghanistan into the Central Asian political and economic system.
Одним из основных усилий по упрочению стабильности в стране являются меры по интеграции Афганистана в политико-экономическую систему Центральной Азии.
The ROTA programme has two main elements, namely, activities within Qatar and activities within Asia and the Middle East.
Программа РОТА содержит два основных элемента, а именно: деятельность внутри Катара и деятельность в Азии и на Ближнем Востоке.
Substantiv
The framework is based on several elements:
Основу системы подотчетности составляют следующие элементы:
Appendix Elements of a comprehensive mercury framework
Элементы всеобъемлющей рамочной основы по ртути
Okay, what are the fundamental elements of forming a contract?
Ладно, каковы основы подписания контракта?
We start with water, the foundation of all elements.
Начнём с воды которая является основой для всех элементов
Could there be a grand plan underlying the elements?
Мог ли здесь быть какой-то особый план, положенный в основу самих элементов?
Yeah, but isn't the defining element of voyeurism being able to see?
Да, но разве в основе вуайеризма не лежит желание подглядывать?
You gave me a speech over an empty grave, about the foundational elements in our lives.
Вы произнесли тогда речь у пустой могилы об основах нашей жизни.
So Henry Moseley did the groundwork that enables us to say with absolute confidence that there are 92 elements, from hydrogen all the way to uranium.
Итак, Генри Мозли заложил основы, которые позволяют нам с абсолютной уверенностью утверждать, что между водородом и ураном ровно 92 элемента.
Well, uh, George Boeck, on the other hand, is the critical element in the equation, and... the kind of financial linchpin... that U.S. intelligence has traditionally ignored... in favor of operational players.
Джордж Бек, с другой стороны, является ключевым элементом уравнения и финансовой основой, которую разведка США обычно игнорирует, предпочитая заниматься оперативными игроками.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test