Übersetzung für "elegantly" auf russisch

Elegantly

Adverb

• элегантно
• модно

Übersetzungsbeispiele

элегантно Adverb

The single-storey building, designed by the Chilean architect Carlos Alberto Cruz, is elegantly wrapped in a dark smoked glass façade.
Это одноэтажное здание, спроектированное чилийским архитектором Карлосом Альберто Крусом, окружено элегантным фасадом из темного дымчатого стекла.

Countless pre-designed or imported projects, however meticulously well-reasoned and elegantly packaged, have failed the test of justice sector reform.
Многочисленные заранее разработанные или заимствованные проекты, как бы замечательно они ни были обоснованы или элегантно оформлены, не проходят проверки на деле в ходе реформы сектора правосудия.

Moreover, should efforts to develop a programme of work fail, we encourage you to consider the possibility of exploring the simplified format of the programme of work that has just been elegantly evoked by the Ambassador of Argentina, and which has been highlighted by numerous countries.
Более того, если усилия по разработке программы работы не увенчаются успехом, мы рекомендуем вам предусмотреть возможность обследования упрощенного формата программы работы, которого только что элегантно коснулся посол Аргентины и который затрагивался многими странами.

I mean, it's so provocative, so elegantly done.
Так провокационно, как элегантно.

You put it more elegantly, of course.
Ты сказала более элегантно, конечно.

It can be done... It can be done very elegantly.
Это можно сделать... очень элегантно.

A young man, tall, lean, handsome, elegantly dressed.
Молодой человек, высокий, худой, привлекательный, элегантно одетый.

Reality, as the sophists so elegantly informed us, is all relative.
Реальность приукрашеная ложью намного элегантней настоящей.

You don't present yourself as elegantly as you might.
Ты не выглядишь так элегантно, как мог бы.

"lt can't be done so elegantly... "so calmly or delicately...
"Нельзя осуществить революцию с элегантностью и со спокойствием".

You write very elegantly. That is not my own opinion.
пишешь очень элегантно и это не мое мнение.

It would tie in elegantly with your discussion about nymphomania.
Это очень элегантно вплетается в ваш рассказ о нимфомании.

Elegantly sculptured contours, soaring pinnacles of ice, deep majestic ravines!
Элегантно вылепленные контуры, сияющие ледяные вершины, великолепные глубокие ущелья!